Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Climb

Key	English	Bulgarian
summaryTotalTime	Total time	Общо време
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Интервал от време между началния и крайния час на този трак.
summaryPausedTime	Paused time	Време на пауза
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Времето, прекарано в пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryStoppedTime	Stopped time	Спряно време
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Сърдечен ритъм
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Брой сърдечни удари, засечени по време на активност.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход на педала
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Брой завъртания на педала, засечени по време на активност.
summarySpecific	Specific	Определен
summaryMechWork	Mech. work	Механична работа
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).
summaryChainWear	Chain wear	Износване на веригата
summaryActivePower	Active power	Активна мощност
summaryClimbing	Climb	Изкачвам се
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.
summaryDragging	Drag	Плъзнете
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорете
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент от енергията, използвана за ускоряване.
summaryRolling	Roll	Руло
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.
summaryBasal	Basal	Обмен на веществата
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.
summaryVibrations	Vibrations	Вибрации
summaryBraking	Braking	Спиране
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергия, извлечена чрез спиране. Може да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износване на спирачните накладки
sensorsTitle	Sensors	Сензори
sensorsTabUsed	Used	Използван

Key	English	Bulgarian
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /на месец
success	Success	Успех
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорете
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент от енергията, използвана за ускоряване.
summaryActivePower	Active power	Активна мощност
summaryBasal	Basal	Обмен на веществата
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Скорост на обмен на веществата
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базален метаболизъм (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износване на спирачните накладки
summaryBraking	Braking	Спиране
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергия, извлечена чрез спиране. Може да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход на педала
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Брой завъртания на педала, засечени по време на активност.
summaryChainWear	Chain wear	Износване на веригата
summaryClimbing	Climb	Изкачвам се
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Брой автоматични паузи
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Брой пъти, когато автоматичната пауза е била активирана по време на тази дейност.
summaryDeviceName	Device	Устройство
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Устройство, използвано за запис на този трак.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Принудителни рестартирания
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Брой пъти, когато приложението е било затваряно принудително или устройството е спирало да работи по време на тази дейност.
summaryDragArea	Drag area	Зона на съпротивление
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона на въздушно съпротивление (Cd·A).
summaryDragging	Drag	Плъзнете
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.
summaryDriverWeight	Driver weight	Тегло на водач
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективност