Translation

No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigationGuide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
pref_maps_routes_info_summary
English
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
151/1250 · 125
Key English Bulgarian
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Източник на карти
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Изберете файл или папка
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Няма избрана папка.
pref_maps_offline_info_title Download now Свали сега
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge вектор (.map) и Rmaps растер (.sqlitedb) се поддържат. Достъпни на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Препоръчваме да използвате векторни карти от OpenAndroMaps.org, тъй като те са най-пълните и съдържат контури на терена. Щракнете тук, за да отворите страницата за изтегляне сега.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Разгледайте папката с карти
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Управлявайте съдържанието на специфичната за приложението папка с карти с приложение за разглеждане на файлове
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Пътеводители
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Изберете файл или папка
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Изберете папка или файл с маршрути
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Няма избрана папка.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Бутон Бързо Приближение
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Обърнати
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Покажи релеф
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Свали сега
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Отворете страницата за изтегляне на viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Действие на бутон на Слой
Key English Bulgarian
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Източник на карти
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Бутон Бързо Приближение
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Обърнати
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Пътеводители
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Изберете папка или файл с маршрути
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Няма избрана папка.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Изберете файл или папка
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Показване на вашето движение в/у картата
pref_maps_track_draw_title Draw the track Начертай трасето
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Дръжте посоката на движение нагоре
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
Няма да се дават други визуални или звукови сигнали за улесняване на навигацията по маршрутаРъководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Bulgarian

No other visual or audible cues will be given to facilitate the route navigationGuide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
2 years ago
User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
Няма да се дават други визуални или звукови сигнали за улесняване на навигацията по маршрута
5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.".

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_routes_info_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 1055