Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Bulgarian
recommendedLicense	Recommended	Препоръчва се
licenseItemOwned	Currently owned	В момента собственост
ok	OK	ОК
yes	Yes	Да
no	No	Не
cancel	Cancel	Откажи
buttonUnderstand	I understand	Разбирам
buttonLater	Later	по-късно
buttonShow	Show	Покажи
buttonProceed	Proceed	Продължете
actionDefault	Default	По подразбиране
na	N/A	Не е приложимо
loading	Loading…	Зареждане…
computing	Computing…	Изчислява се…
success	Success	Успех
inProgress	In progress	В ход
buttonResumeTrack	Resume	Продължи
buttonNewTrack	Finish	Завърши
menuControlPanel	Quick Settings	Бързи настройки
menuSettings	Settings	Настройки
menuMapOptions	Map options	Опции на картата
menuSummary	Overview	Общ преглед
menuTracksHistory	History	История
menuTracksHistoryResume	Resume	Продължи
menuNavigation	Navigate	Навигирайте
menuMeter	Meter	Метър
menuMeterLock	Lock	Заключи
menuMeterLockAll	Lock all	Заключи всички
menuMeterMode	Meter mode	Измервателен режим
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Избери режими…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Покажи секунди

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Стъпка ритъм
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Брой направени стъпки.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	стъпки
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации, измерени с устройството. Полезно, когато устройството се държи фиксирано към превозно средство (напр. на кормилото на велосипед), а не в ръка или в джоб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Въртене
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Показва вашата текуща, максимална и средна скорост. Индикаторът за спиране показва, когато стойността на скоростта не е била актуализирана известно време и не може да се вярва. Индикаторът за темпото са малки стрелки близо до стойността на скоростта, които показват кога текущата скорост е над или под средната скорост.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Скоростомер
inProgress	In progress	В ход
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
licenseItemOwned	Currently owned	В момента собственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Приложението беше лицензирано успешно! Благодарим Ви за подкрепата!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
loading	Loading…	Зареждане…
locale	en	bg
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управление на абонаменти
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит