Translation

pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
English
You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
137/870 · 87
Key English Bulgarian
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Покриваща маска
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Показване на информация за трафика в реално време
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Топлина карта
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Дръжте посоката на движение нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
pref_button_map_show_title Map Карта
pref_button_map_show_summary Show the Map button Покажи бутон Карта
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Контраст/Слой Карти
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Покажи бутон Контраст/Слой Карти
pref_button_menu_show_title Menu Меню
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Покажи бутон Меню
pref_button_tracking_show_title Enable Активиране
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Показване на бутона Rec. Ако е деактивирано, ще трябва да използвате командите на главното меню, за да стартирате или спрете проследяването.
pref_meter_lock_title Lock mode Режим на заключване
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Изберете налични режими…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Външен вид на скоростомера
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Режим за показване на мощност
Key English Bulgarian
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Обърнати
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Пътеводители
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Изберете папка или файл с маршрути
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Няма избрана папка.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Изберете файл или папка
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Показване на вашето движение в/у картата
pref_maps_track_draw_title Draw the track Начертай трасето
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Дръжте посоката на движение нагоре
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Това може да ви помогне да откриете нови места за активност, особено в отдалечени региони.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Показване на обобщени публични дейности през последната година (от Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Топлина карта
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Показване на информация за трафика в реално време
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Картографските файлове трябва да бъдат копирани в специфичната за приложението папка с карти, за да бъдат използвани
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Действие на бутон на Слой
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Показване на текст за приписване за онлайн карти, различни от Google. Деактивирайте, за да предотвратите случайно щракване върху връзка.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Приписване

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате".

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 1095