Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Bulgarian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Дръжте картата центрирана върху текущото ви местоположение
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Дръжте посоката на движение нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Коригирайте нивото на мащабиране на картата въз основа на текущата скорост
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Можете да регулирате чувствителността на автоматичното мащабиране в движение, като увеличавате или намалявате мащаба, докато проследявате
pref_button_map_show_title	Map	Карта
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Покажи бутон Карта
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Контраст/Слой Карти
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Покажи бутон Контраст/Слой Карти
pref_button_menu_show_title	Menu	Меню
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Покажи бутон Меню
pref_button_tracking_show_title	Enable	Активиране
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Показване на бутона Rec. Ако е деактивирано, ще трябва да използвате командите на главното меню, за да стартирате или спрете проследяването.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим на заключване
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете налични режими…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Външен вид на скоростомера
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим за показване на мощност
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.
pref_power_weights_title	Weights	Тегло
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри

Key	English	Bulgarian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Тип
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чувствителност при разклащане
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Разклатете устройството за да активирате звънеца
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Звънене при разклащане
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Изберете желания цвят за фона на приложението
pref_bg_color_title	Background color	Цвят на фона
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Покажи бутон Контраст/Слой Карти
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Контраст/Слой Карти
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Покажи бутон Карта
pref_button_map_show_title	Map	Карта
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Покажи бутон Меню
pref_button_menu_show_title	Menu	Меню
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Показване на бутона Rec. Ако е деактивирано, ще трябва да използвате командите на главното меню, за да стартирате или спрете проследяването.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Активиране
pref_category_advanced_title	Advanced	Разширени
pref_category_alarms_title	Alarms	Аларми
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Височини
pref_category_app_features_title	App features	Функции на приложението
pref_category_appearance_title	Appearance	Вид
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_category_back_key_title	Back key mode	Режим на бутон Назад
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Звънец
pref_category_buttons_title	Buttons	Бутони
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Акаунти
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Тъмна тема
pref_category_colors_light_title	Light theme	Светла тема

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Активиране
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Активиране
	Translated Urban Biker/Strings	Активиране
	Translated Urban Biker/Strings	Активиране
	Translated Urban Biker/Strings	Активиране
	Needs editing Urban Biker/Strings	Активиране