Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Source change

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Скрита зона: Зона %1$s беше обновена
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Скрита зона: Грешка при обновяването на зоната
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Скрита зона: Зона %1$s беше премахната
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Скрита зона: Грешка при премахването на зона
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Скрита зона: В момента не сте във скритата зона
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Скрита зона: Вашето местоположение продължава да е неопределено
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Вашето местоположение все още не е налично
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Не може да се изтрие - Профила съдържа незапазена информация! Моля, първо я завършете.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Профилът беше създаден
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Профилът беше изтрит
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Грешка при изтриване на профила
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Профилът беше обновен
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Трака беше изтрит
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Грешка при изтриване на трака
toastTrackResumed	Track resumed	Тракът е възобновен
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Дълго натискане за превключване на профила
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Автоматична визуална тема е активирана
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Дълго натискане за включване на фенерчето
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Дълго натискане за вкл/изкл на звук за движение
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Щракнете дълго, за да превключите звука на автоматичния звънец
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Дълго натискане за включване на картата
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Дълго натискане за опции на картата
toastMapFollowingOn	Follow on	Следване на картата включено
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Авто-завъртане включено
toastMapFollowingOff	Follow off	Следване на картата изключено
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Трафик включен
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Трафик изключен
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Грешка при създаването на офлайн карта
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Грешка при достъпа до външната памет
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Моля, задайте параметри за мощност в настройките

Key	English	Bulgarian
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успешно публикувано
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звуците са изключени
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звуците са включени
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизацията на екрана е активирана
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Активирана интелигентна стабилизация на екрана
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизирането на екрана е деактивирано
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Трака беше изтрит
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Грешка при изтриване на трака
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трака не е запазен.
toastTrackingPaused	Paused	На пауза
toastTrackingRecording	Recording	Запис
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно записване
toastTrackingStopped	Stopped	Спряно
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Грешка при преместването на трака в USB паметта! Моля, опитайте отново.
toastTrackResumed	Track resumed	Тракът е възобновен
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трака е запазен.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при запазването на трака! Опитайте да го запазите отново.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при записването на трака в паметта! Опитайте да го запишете отново.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при компресирането на трака! Моля, опитайте отново.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно обновено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нищо за показване
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Липсващи песни? Щракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Изтрий
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редактирай
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продължи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Сподели
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Качи
tracksHistoryListButtonView	View	Виж