Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Ascent

Key	English	Bulgarian
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Без режим на измерване
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Това показва само празно пространство.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Разстояние
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Изминато разстояние.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Одометър
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Продължителност
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Продължителност на пътуването, възможно изключване на паузи или спирки.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Изминало време
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Продължителността на пътуването, включително всички паузи, но без спирките.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергия
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Енергия изразходвана за пътуването, като се вземе предвид ефективността и скоростта на обмяна на веществата (BMR) от акаунта .
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Ефективност (натрупана)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Част от изразходваната енергия, която би била достатъчна да направите същото пътуване, като се движите с постоянна скорост равна на средната скорост. По-високо е по-добре.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Изкачване
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Спускане
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Сумарно намаляване на височината (спускане).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Въртене
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Измерване на отклонение на маршрута от права линия, напр. колко се отдалечавате от зоната, вместо да се движите направо. По-ниското обикновено е по-добро.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Височина
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Височина над средното морско ниво (геоид).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Наклон
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Скорост
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Мигновено изминато разстояние за единица време.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Темпо
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.

Key	English	Bulgarian
generalError	Some error occurred. Please try again.	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Свържи с Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на HERE ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Рестартирам
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Актуализацията е готова.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Размер на съдържанието: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ускорение
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Височина над средното морско ниво (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Височина
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Изкачване
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	Средна активна мощност
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батерията на това устройство с Android.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Батерия
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Каданс
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Текущо време от деня.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Часовник
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Сумарно намаляване на височината (спускане).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Спускане
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Изминато разстояние.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Одометър
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Разстояние

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Изкачване
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Изкачване
	Needs editing Urban Biker/Strings	Изкачване

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAscentTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 1247