Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Bulgarian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматична пауза
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Преизчисляване на скоростта
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Всички профили) Преизчислете скоростта от разстояния, не използвайте директно GPS стойността. Това може да осигури по-стабилни показания на скоростта спрямо стойностите на GPS (доплер). По подразбиране е ИЗКЛ.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Меню фоново изображение
pref_soundeffects_title	Enable	Активиране
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Зона на сигурност
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук при влизане или излизане от зона на сигурност
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промяна на GPS статуса (добър, лош/прекъснат)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Обратно броене
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при отброяване преди възобновяване на трасето (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматична пауза и продължаване на отчитането
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затъмняване/изключване на екрана
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибриране, когато екранът е затъмнен или временно изключен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близост
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Щракащ звук, когато сензора за близост е активиран
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигация

Key	English	Bulgarian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Принудително използване на високоговорителя
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично пускане на GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматична пауза
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	В реално време (по подразбиране)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Отпуснат
pref_autopause_modes_2	Off	Изкл
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Отхвърлете всички паузи, по-дълги от няколко секунди
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Изхвърляйте само паузи, по-дълги от 5 минути
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Запазете всички паузи (освен ако не сте поставили на пауза ръчно)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Действие на бутон Назад
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Меню фоново изображение
pref_background_pattern_entries_0	None	Нито един
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Тухла
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Кобъл
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облаци
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	сърца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Медена пита
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чувствителност на автоматичният звънец
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Звънене на звънеца при значително забавяне

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 986