Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Bulgarian
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Опции на картата
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Кликнете за опции на картата
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Екранна снимка
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Кликнете, за да споделите екранна снимка
controlPanelFlashlight	Flashlight	Фенерче
profilesListTitle	Profiles	Профили
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Превкл. на профил
profilesListAddProfile	New profile	Нов профил
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Общо от: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Нулиране на резултатите
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неизползван)
cloudAccountsTitle	Accounts	Акаунти
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Свързването към облачна услуга прави за Вас качването и споделянето по-лесно . Ние никога няма да публикуваме нещо без ваше разрешение.
accountDisconnect	Disconnect	Прекъсни
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Свържи с Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Свържете се с Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трасето ще наследи настройките за поверителност, които сте задали в Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Политика за качване на данни за захранване
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Винаги (по подразбиране)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Качвайте данни за мощността само когато е използван електромер
chartsTitle	Charts	Диаграми
tracksHistoryListTitle	Tracks history	История на трасетата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Избери
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Няма трасета за показване. Излезте навън и запишете някаква активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Зареждане…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупреждение: Приложението използва папката по подразбиране за записи и данни. Щракнете тук, за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Липсващи песни? Щракнете тук, за да предоставите достъп само за четене до персонализирана папка с песни…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не беше записана.
tracksHistoryListButtonView	View	Виж
tracksHistoryListButtonShare	Share	Сподели

Key	English	Bulgarian
dialogWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо. Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи. Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Винаги дръжте очите си на пътя.
disclaimerTitle	Disclaimer	Опровержение
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеч оттук
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За съжаление, функцията не е налична на това устройство
fence_name_default	My Place	Моето Местоположение
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигация ❌ Онлайн базова линия на надморска височина ❌ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
freeLicenseLabel	Free	Безплатно
freeLicenseTitle	Free License	Безплатен лиценз
generalError	Some error occurred. Please try again.	Възникна някаква грешка. Моля, опитайте отново.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Свържи с Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на HERE ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Рестартирам
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Актуализацията е готова.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Размер на съдържанието: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ускорение
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Височина над средното морско ниво (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Височина
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Изкачване

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

googleFitConnectButton

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 608