Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Delete

Key	English	Bengali
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	সর্বদা (ডিফল্ট)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	পাওয়ার মিটার ব্যবহার করা হলেই পাওয়ার ডেটা আপলোড করুন
chartsTitle	Charts	চার্ট
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ইতিহাস ট্র্যাক করে
tracksHistoryListTitleSelect	Select	নির্বাচন করুন
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!
tracksHistoryListLoading	Loading…	লোড হচ্ছে…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ট্র্যাক অনুপস্থিত? একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.
tracksHistoryListButtonView	View	দেখুন
tracksHistoryListButtonShare	Share	শেয়ার করুন
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	আপলোড করুন
tracksHistoryListButtonResume	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	সম্পাদনা করুন
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	মুছে ফেলা
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ট্র্যাক শেয়ার করুন…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	দেখানোর কিছু নেই
powerSourceWeightTitle	Power source weight	শক্তি উৎস ওজন
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে। এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন। দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
powerSourceWeight_0	Total	মোট
powerSourceWeight_1	Driver	ড্রাইভার
powerSourceWeight_2	Vehicle	যানবাহন
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	চালক + যানবাহন
summaryProfileName	Profile	প্রোফাইল
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত প্রোফাইল.
summaryDeviceName	Device	যন্ত্র
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত ডিভাইস।
summaryTotalWeight	Total weight	সম্পূর্ণ ওজন
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	এই ট্র্যাকটি রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত সমস্ত ওজনের যোগফল (সওয়ার, যানবাহন, কার্গো, …)।

Key	English	Bengali
toastTrackingPaused	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingRecording	Recording	রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingStopped	Stopped	বন্ধ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackResumed	Track resumed	ট্র্যাক আবার শুরু
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন
toastTrackSaved	Track saved.	ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	সফলভাবে আপডেট
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	দেখানোর কিছু নেই
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ট্র্যাক অনুপস্থিত? একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	মুছে ফেলা
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	সম্পাদনা করুন
tracksHistoryListButtonResume	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
tracksHistoryListButtonShare	Share	শেয়ার করুন
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	আপলোড করুন
tracksHistoryListButtonView	View	দেখুন
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!
tracksHistoryListLoading	Loading…	লোড হচ্ছে…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ট্র্যাক শেয়ার করুন…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ইতিহাস ট্র্যাক করে
tracksHistoryListTitleSelect	Select	নির্বাচন করুন
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	বাইক
trackUploadActivityTypes_1	Run	চালান

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	মুছে ফেলা
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	মুছে ফেলা