Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: per year

Key	English	Bengali
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	সর্বশেষ
prefAdModes_0	Any	যে কোন
prefAdModes_1	Google	গুগল
prefAdModes_3	None	কোনোটিই নয়
menuLicense	Upgrade	আপগ্রেড করুন
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	প্লে স্টোরে রেট দিন
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
timePeriod_perWeek	per week	প্রতি সপ্তাহে
timePeriod_perMonth	per month	প্রতি মাসে
timePeriod_per3Months	per 3 months	প্রতি 3 মাস
timePeriod_per6Months	per 6 months	প্রতি 6 মাস
timePeriod_perYear	per year	প্রতি বছরে
generalError	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ওপেন সোর্স লাইসেন্স
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	সংস্করণ পরিবর্তন লগ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	ফেসবুকে আরবান বাইকার
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	অনুবাদ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:
disclaimerTitle	Disclaimer	দাবিত্যাগ
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
speechUnitOneMeter	Meter	মিটার
speechUnitTwoMeters	Meters	মিটার
speechUnitThreeMeters	Meters	মিটার
speechUnitFourMeters	Meters	মিটার

Key	English	Bengali
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	এই ট্র্যাকের শুরুর সময় এবং শেষ সময়ের মধ্যে সময়ের ব্যবধান।
summaryTotalWeight	Total weight	সম্পূর্ণ ওজন
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	এই ট্র্যাকটি রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত সমস্ত ওজনের যোগফল (সওয়ার, যানবাহন, কার্গো, …)।
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	যানবাহনের ওজন
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত গাড়ির ওজন।
summaryVibrations	Vibrations	কম্পন
summaryWheelsWeight	Wheels weight	চাকার ওজন
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	এই ট্র্যাকে ব্যবহৃত গাড়ির সমস্ত চাকার ওজনের সমষ্টি৷
svgCopyright	Created with Urban Biker	আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ থান্ডারফরেস্ট প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	প্রতি 3 মাস
timePeriod_per6Months	per 6 months	প্রতি 6 মাস
timePeriod_perMonth	per month	প্রতি মাসে
timePeriod_perWeek	per week	প্রতি সপ্তাহে
timePeriod_perYear	per year	প্রতি বছরে
toastActiveProfile	Profile: %1$s	প্রোফাইল: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	স্বয়ংক্রিয় ঘণ্টার শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয় করা হয়েছে
toastCancelled	Canceled	বাতিল
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয়
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	বাহ্যিক সঞ্চয়স্থান অ্যাক্সেস করতে ত্রুটি৷
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	অফলাইন মানচিত্র তৈরিতে ত্রুটি৷
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	অনুগ্রহ করে সেটিংসে পাওয়ার প্যারামিটারগুলি পূরণ করুন৷
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: বেড়া %1$s যোগ করা হয়েছে
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: বেড়া যোগ করার সময় ত্রুটি
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: বেড়া %1$s সরানো হয়েছে
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: বেড়া অপসারণ ত্রুটি
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: বেড়া %1$s আপডেট করা হয়েছে
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: বেড়া আপডেট করার সময় ত্রুটি