Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: No track was recorded. Reset the meters now?

Translation

Key dialogResetNoTrackMessage

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ট্র্যাক শেয়ার করুন
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	একবারে 100টির বেশি ট্র্যাক শেয়ার করা যাবে না।
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	অবস্থান বন্ধ আছে
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	আপনি অবস্থান ছাড়া এই অ্যাপের বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অবস্থানটি সক্ষম এবং 'উচ্চ নির্ভুলতা' মোডে সেট করা আছে। এখন লোকেশন সেটিংস খুলবেন?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে! অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogResetTitle	Finish	শেষ করুন
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	এই ট্র্যাকটি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নতুনের জন্য প্রস্তুত?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	কোন ট্র্যাক রেকর্ড করা হয়নি. এখন মিটার রিসেট করবেন?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD মিরর মোড
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	প্রতিকৃতি
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ল্যান্ডস্কেপ
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	প্রতিকৃতি (বিপরীত)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	উজ্জ্বলতা
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	অটো থিম
dialogMapsOffline	Offline maps	অফলাইন মানচিত্র
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ট্রাফিক
dialogMapsShowFences	Fences	বেড়া
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	গাইড রুট
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	তাপ মানচিত্র
dialogMapsFollowMode	Follow	অনুসরণ করুন
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	স্বয়ংক্রিয় ঘুরান

Key	English	Bengali
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	চাকা
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে
dialogProfileAddTitle	New profile	নতুন প্রোফাইল
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	সতর্কতা: এটি প্রোফাইল সেটিংস এবং মোট ডেটা মুছে ফেলবে। সংরক্ষিত ট্র্যাক অক্ষত রাখা হবে. প্রোফাইল মুছে ফেলবেন %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	প্রোফাইল মুছুন
dialogProfileEditTitle	Edit profile	জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা
dialogProfileEditTotals	Totals:	মোট:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	প্রোফাইল পরিবর্তন করুন
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	এটি এখানে Rec বোতামটি ঢোকাবে এবং বোতাম বার থেকে সরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec বোতাম ঢোকান
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	এটি Rec বোতামটিকে বোতাম বারে ফিরিয়ে দেবে। চালিয়ে যান?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec বোতাম সরান
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	এই ট্র্যাকটি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নতুনের জন্য প্রস্তুত?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	কোন ট্র্যাক রেকর্ড করা হয়নি. এখন মিটার রিসেট করবেন?
dialogResetTitle	Finish	শেষ করুন
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	অ্যাক্সেস প্রত্যাহার?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	অটো থিম
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	উজ্জ্বলতা
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD মিরর মোড
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ল্যান্ডস্কেপ
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	প্রতিকৃতি
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	প্রতিকৃতি (বিপরীত)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	স্ক্রিনশট প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	স্ক্রিনশট