Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Relaxed

Key	English	Bengali
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 মিনিট
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	স্ক্রীন অন
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	অক্ষম
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	নিরুদ্বেগ
pref_autopause_modes_2	Off	বন্ধ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2	Partial	আংশিক
pref_wakelock_modes_3	Off	বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS সাবসিস্টেম (ডিফল্ট)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	গুগল প্লে পরিষেবা
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(সমস্ত প্রোফাইল) সরাসরি জিপিএস সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন। স্থিতিশীল, কম জটিল মডেল, কোন মধ্যস্থতাকারী। এছাড়াও অন্যান্য প্রদানকারীর তুলনায় কম সম্পদ ব্যবহার করতে পারে।

Key	English	Bengali
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	বিজ্ঞাপন দেখান
pref_app_language_dialog_title	Language	ভাষা
pref_app_language_summary	(All profiles)	(সমস্ত প্রোফাইল)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	আপনি যদি এই অ্যাপটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাহলে এখানে ক্লিক করুন
pref_app_language_translate_title	Help translate	অনুবাদে সাহায্য করুন
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	জোর করে লাউডস্পীকার
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS কার্যকলাপ শনাক্ত হলে অ্যাপটি চালু করুন (প্যাসিভ মোডে)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-এ অটো লঞ্চ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	নিরুদ্বেগ
pref_autopause_modes_2	Off	বন্ধ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	ব্যাক কী মোড
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন
pref_background_pattern_entries_0	None	কোনোটিই নয়
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	জেব্রা
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	চিতাবাঘ
pref_background_pattern_entries_4	Brick	ইট
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	কবল
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	মেঘ