Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Share your thoughts…

Key	English	Bengali
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ভূখণ্ড ডাউনলোড
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogTrackEditTitleHint	Title	শিরোনাম
dialogTrackEditNotesHint	Notes	মন্তব্য
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogTrackUploadSending	Sending…	পাঠানো হচ্ছে…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…
dialogTrackUploadShareButton	Share	শেয়ার করুন
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	আবার শেয়ার করুন
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	হালনাগাদ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	কার্যকলাপ টাইপ
dialogTrackUploadPlatform	Online service	অনলাইন পরিষেবা
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	বিনিময় করা
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	চার্টের ধরন
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ আরও নির্ভুলতা, আরও ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ কম নির্ভুলতা, কম ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶

Key	English	Bengali
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ট্র্যাক প্রোফাইলে পুনরায় শুরু করা হবে %1$s। চালিয়ে যান?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ট্র্যাকিং সক্রিয়. অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ বা বিরতি দিন।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	এই ট্র্যাক তৈরি করা প্রোফাইল %1$s আর বিদ্যমান নেই. বর্তমান প্রোফাইলে আবার শুরু করুন %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	টার্গেট প্রোফাইল %1$s ফাঁকা নয়। অনুগ্রহ করে প্রথমে রিসেট করুন।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	সক্রিয় প্রোফাইল %1$s থেকে %2$s-এ পরিবর্তন করা হবে। চালিয়ে যান?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করুন
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	আবার শুরু হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	সতর্কতা: এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না৷ নির্বাচিত ট্র্যাকগুলি মুছবেন? মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে, চালিয়ে যেতে নিম্নলিখিত কোড লিখুন।
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ট্র্যাক মুছুন
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	জিপ (সম্পূর্ণ)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	শুধুমাত্র GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	একবারে 100টির বেশি ট্র্যাক শেয়ার করা যাবে না।
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ট্র্যাক শেয়ার করুন
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	কার্যকলাপ টাইপ
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	অনলাইন পরিষেবা
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogTrackUploadSending	Sending…	পাঠানো হচ্ছে…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	আবার শেয়ার করুন
dialogTrackUploadShareButton	Share	শেয়ার করুন
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	বিনিময় করা
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	হালনাগাদ
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	রাডার ডেটা প্রতি 10 মিনিটে আপডেট করা হয়। ভরা আইকন তাজা ডেটা নির্দেশ করে, খালি আইকন মানে একটি আপডেট কাছাকাছি। হলুদ এবং লাল রং বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকা দেখায়। বৃষ্টিপাতের প্রবণতা প্রকাশ করতে রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেটেড করা যেতে পারে।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।