Translation

pref_category2_title
English
Key English Bengali
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. ফিল্টার ব্যবধান, অর্থাৎ ফিল্টারের শক্তি। বৃহত্তর মানগুলি আরও ফিল্টার করবে, তবে আরও বিলম্বও করবে।
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm এলার্ম করবেন না
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorStatusConnected Connected সংযুক্ত
sensorStatusConnecting Connecting… সংযোগ করা হচ্ছে…
sensorStatusDisconnected Disconnected সংযোগ বিচ্ছিন্ন
pref_text_off Off বন্ধ
pref_text_min Min মিন
pref_text_medium Medium মধ্যম
pref_text_max Max সর্বোচ্চ
pref_text_automatic Automatic স্বয়ংক্রিয়
settingsTitle Settings সেটিংস
pref_category1_title Sound শব্দ
pref_category2_title Display প্রদর্শন
pref_category_general_title General সাধারণ
pref_category_language_title Language ভাষা
pref_category_appearance_title Appearance চেহারা
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition কার্যকলাপ স্বীকৃতি
pref_group_powermeter_title Power and Energy শক্তি এবং শক্তি
pref_category_power_mode_title Power display mode পাওয়ার ডিসপ্লে মোড
pref_category_params_title Parameters পরামিতি
pref_group_units_title Units ইউনিট
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)
pref_category_colors_light_title Light theme হালকা থিম
pref_category_colors_dark_title Dark theme গাঢ় থিম
pref_category_map_colors_title Map colors মানচিত্র রং
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme স্বয়ংক্রিয় থিম
Key English Bengali
pref_category_select_title Select… নির্বাচন করুন…
pref_category_sensors_title Sensors সেন্সর
pref_category_speech_title Speech বক্তৃতা
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity নিশ্চল কার্যকলাপ
pref_category_storage_title Storage স্টোরেজ
pref_category_tallies_title Tallies ট্যালিস
pref_category_temperature_title Temperature তাপমাত্রা
pref_category_tracking_charts_title Charts চার্ট
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS ট্র্যাকিং / জিপিএস
pref_category_tracking_title Tracking ট্র্যাকিং
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme স্বয়ংক্রিয় থিম
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy CPU ঘুম নীতি
pref_category1_title Sound শব্দ
pref_category2_title Display প্রদর্শন
pref_category4_title Volume (relative) আয়তন (আপেক্ষিক)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition শারীরিক কার্যকলাপ স্বীকৃতি
pref_categoryPrivacyTitle Privacy গোপনীয়তা
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec বোতাম
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display মিটার ডেটা প্রদর্শনের জন্য সেগমেন্টেড ডিজিটাল এলসিডি ফন্ট ব্যবহার করুন
pref_digital_font_title Digital font ডিজিটাল ফন্ট
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings বেল বাজলে AVAS শব্দের ভলিউম কমিয়ে দিন
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring ডাক AVAS বেল রিং
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
দক্ষতা: %1$s
বিপাক: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters শক্তি পরামিতি
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks আপনার বাড়ির অবস্থান, বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে প্রকাশ করা থেকে রক্ষা করুন৷
pref_fenceguard_title FenceGuard ফেন্সগার্ড

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsBengali

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "প্রদর্শন".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category2_title
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 787