Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Forgotten pause

Key	English	Bengali
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	চড়াই ট্যালি
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	ডিসেন্ট
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	ডিসেন্ট ট্যালি
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	উচ্চতা
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	উচ্চতা গণনা
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ঘড়ি
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	ঘড়ির কাঁটা
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ধাপ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ধাপের হিসাব
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ব্যাসার্ধ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ব্যাসার্ধ ট্যালি
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	শক্তি
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	শক্তির পরিমাণ
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ভুলে যাওয়া বিরতি
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে
pref_ads_mode_title	Show adverts	বিজ্ঞাপন দেখান
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	বিজ্ঞাপনের ধরন
pref_maps_disable_title	Disable Maps	মানচিত্র অক্ষম করুন
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ট্র্যাক আঁকুন
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	মানচিত্রের উপর আপনার গতিবিধি লেখুন
pref_maps_fences_draw_title	Fences	বেড়া
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	মানচিত্রের উপর FenceGuard সুরক্ষিত অঞ্চল দেখান
pref_maps_animate_title	Animation	অ্যানিমেশন
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	ব্যাটারি ব্যবহার কমাতে বন্ধ করুন, বিশেষ করে যখন ফলো মোড চালু থাকে
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	অ্যাট্রিবিউশন
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google ব্যতীত অনলাইন ম্যাপের জন্য অ্যাট্রিবিউশন টেক্সট দেখান। একটি লিঙ্কে দুর্ঘটনাজনিত ক্লিক প্রতিরোধ করতে অক্ষম করুন।
pref_maps_online_mode_title	@null

Key	English	Bengali
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	এটি প্রক্সিমিটি সেন্সর সক্রিয় হওয়ার পরে ডিসপ্লে বন্ধ করতে দেরি করবে৷
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	বিলম্ব
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ম্লান উজ্জ্বলতা
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	স্ক্রিনসেভারের উজ্জ্বলতা ম্লান
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ব্যাটারি বাঁচাতে, টাইমআউটের পরে ডিসপ্লেটি ম্লান করুন। আনলক করতে প্রদর্শন স্পর্শ করুন.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	স্ক্রিনসেভার
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ভুলে যাওয়া বিরতি
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	বেড়া
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	জিপিএস
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	নেভিগেশন ইভেন্টে শব্দ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	নেভিগেশন
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	প্রক্সিমিটি সেন্সর ট্রিপ হয়ে গেলে সাউন্ডে ক্লিক করুন
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	নৈকট্য সেন্সর