Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Disconnect

Key	English	Bengali
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	মানচিত্র দেখাতে ক্লিক করুন
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	মানচিত্র লুকান
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	মানচিত্র লুকাতে ক্লিক করুন
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	স্ক্রিনশট
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	স্ক্রিনশট শেয়ার করতে ক্লিক করুন
controlPanelFlashlight	Flashlight	টর্চলাইট
profilesListTitle	Profiles	প্রোফাইল
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	প্রোফাইল স্যুইচ করুন
profilesListAddProfile	New profile	নতুন প্রোফাইল
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	থেকে মোট: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	মোট রিসেট করুন
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(অব্যবহৃত)
cloudAccountsTitle	Accounts	হিসাব
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	একটি ক্লাউড পরিষেবার সাথে সংযোগ করা আপনার পক্ষে আপলোড করা এবং অন্যদের সাথে আপনার ট্র্যাকগুলি ভাগ করা সহজ করে তোলে৷ আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া কিছু পোস্ট করব না.
accountDisconnect	Disconnect	সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit এর সাথে সংযোগ করুন৷
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero এর সাথে সংযোগ করুন
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	ট্র্যাক আপনি Strava সেট ডিফল্ট গোপনীয়তা উত্তরাধিকারী হবে
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	পাওয়ার ডেটা আপলোড নীতি
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	সর্বদা (ডিফল্ট)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	পাওয়ার মিটার ব্যবহার করা হলেই পাওয়ার ডেটা আপলোড করুন
chartsTitle	Charts	চার্ট
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ইতিহাস ট্র্যাক করে
tracksHistoryListTitleSelect	Select	নির্বাচন করুন
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	এখানে কোন ট্র্যাক নেই. বাইরে যান এবং একটি কার্যকলাপ রেকর্ড করুন!
tracksHistoryListLoading	Loading…	লোড হচ্ছে…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	সতর্কতা: অ্যাপটি ট্র্যাক এবং ডেটার জন্য ডিফল্ট ফোল্ডার ব্যবহার করছে। পরিবর্তন করতে এখানে ক্লিক করুন.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ট্র্যাক অনুপস্থিত? একটি কাস্টম ট্র্যাক ফোল্ডারে শুধুমাত্র-পঠন অ্যাক্সেস মঞ্জুর করতে এখানে ক্লিক করুন…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.
tracksHistoryListButtonView	View	দেখুন

Key	English	Bengali
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	সংস্করণ পরিবর্তন লগ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	ফেসবুকে আরবান বাইকার
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	অনুবাদ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊
accountDisconnect	Disconnect	সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে আপনার রাইডগুলি ট্র্যাক করুন এবং পরিমাপ করুন। আপনার সাইকেল চালানোর নিরাপত্তা এবং দক্ষতা বাড়ান।
app_name	Urban Biker	শহুরে বাইকার
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন
buttonLater	Later	পরে
buttonNewTrack	Finish	শেষ করুন
buttonProceed	Proceed	এগিয়ে যান
buttonResumeTrack	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
buttonShow	Show	দেখান
buttonUnderstand	I understand	আমি বুঝেছি
cancel	Cancel	বাতিল করুন
cautionTitle	Caution	সতর্ক করা
chartsTitle	Charts	চার্ট
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	একটি ক্লাউড পরিষেবার সাথে সংযোগ করা আপনার পক্ষে আপলোড করা এবং অন্যদের সাথে আপনার ট্র্যাকগুলি ভাগ করা সহজ করে তোলে৷ আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া কিছু পোস্ট করব না.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	সর্বদা (ডিফল্ট)