Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Driver + Vehicle

Key	English	Bengali
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	মানচিত্র রেকর্ড করা হয়নি.
tracksHistoryListButtonView	View	দেখুন
tracksHistoryListButtonShare	Share	শেয়ার করুন
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	আপলোড করুন
tracksHistoryListButtonResume	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	সম্পাদনা করুন
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	মুছে ফেলা
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ট্র্যাক শেয়ার করুন…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	দেখানোর কিছু নেই
powerSourceWeightTitle	Power source weight	শক্তি উৎস ওজন
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে। এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন। দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
powerSourceWeight_0	Total	মোট
powerSourceWeight_1	Driver	ড্রাইভার
powerSourceWeight_2	Vehicle	যানবাহন
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	চালক + যানবাহন
summaryProfileName	Profile	প্রোফাইল
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত প্রোফাইল.
summaryDeviceName	Device	যন্ত্র
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করতে ব্যবহৃত ডিভাইস।
summaryTotalWeight	Total weight	সম্পূর্ণ ওজন
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	এই ট্র্যাকটি রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত সমস্ত ওজনের যোগফল (সওয়ার, যানবাহন, কার্গো, …)।
summaryDriverWeight	Driver weight	চালকের ওজন
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত ড্রাইভারের (বা রাইডার) ওজন।
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	যানবাহনের ওজন
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	এই ট্র্যাক রেকর্ড করার সময় ব্যবহৃত গাড়ির ওজন।
summaryWheelsWeight	Wheels weight	চাকার ওজন
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	এই ট্র্যাকে ব্যবহৃত গাড়ির সমস্ত চাকার ওজনের সমষ্টি৷
summaryEfficiency	Efficiency	দক্ষতা
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ট্র্যাকের পাওয়ার হাউসের সামগ্রিক তাপীয় দক্ষতা।
summaryDragArea	Drag area	এলাকা টানুন

Key	English	Bengali
navigationWrongWay	Wrong way	ভুল পথ
no	No	না
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
ok	OK	ঠিক আছে
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	চলমান বিজ্ঞপ্তি
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ওপেন সোর্স লাইসেন্স
otherLicenses	Other	অন্যান্য
paymentOnce	One-time payment	এককালীন অর্থপ্রদান
pick_a_color	Pick a color	একটি রং নাও
powerSourceWeight_0	Total	মোট
powerSourceWeight_1	Driver	ড্রাইভার
powerSourceWeight_2	Vehicle	যানবাহন
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	চালক + যানবাহন
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে। এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন। দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
powerSourceWeightTitle	Power source weight	শক্তি উৎস ওজন
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	বিজ্ঞাপনের ধরন
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	বিজ্ঞাপন দেখান
pref_app_language_dialog_title	Language	ভাষা
pref_app_language_summary	(All profiles)	(সমস্ত প্রোফাইল)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	আপনি যদি এই অ্যাপটিকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাহলে এখানে ক্লিক করুন
pref_app_language_translate_title	Help translate	অনুবাদে সাহায্য করুন
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	সতর্কতা: পরীক্ষামূলক, কাজ নাও করতে পারে। ভয়েস কলগুলি ব্যতীত হেডফোনগুলি সংযুক্ত থাকাকালীন লাউডস্পিকারের মাধ্যমে সমস্ত শব্দ পুনরায় রুট করার চেষ্টা করুন৷
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	জোর করে লাউডস্পীকার