Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Screen stabilization disabled

Key	English	Bengali
toastSharingError	Error during sharing actions	শেয়ারিং অ্যাকশনের সময় ত্রুটি
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	পোস্টিং ত্রুটি, অনুমতি চেক করুন
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	ত্রুটি, ট্র্যাকে কোনো GPX ফাইল নেই৷
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	সফলভাবে আপডেট
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	শব্দ সক্রিয়
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	অক্ষম শব্দ
toastSensorEnabled	Sensor enabled	সেন্সর সক্ষম
toastSensorDisabled	Sensor disabled	সেন্সর অক্ষম
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয় করা হয়েছে
toastCancelled	Canceled	বাতিল
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	পকেট মোড সক্রিয়
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ওয়েভিং মোড সক্রিয়
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	অভিযোজিত আপডেট ব্যবধান সক্রিয়
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	চলমান বিজ্ঞপ্তি
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা
cautionTitle	Caution	সতর্ক করা
dialog_default_color_light_title	Light color theme	হালকা রঙের থিম
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	গাঢ় রঙের থিম
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	মানচিত্র ট্র্যাক রং
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_volume_bell_text	Bell	বেল

Key	English	Bengali
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	এটি কার্যকর করার জন্য অনুগ্রহ করে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS শব্দ টগল করতে দীর্ঘ-ক্লিক করুন
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	পকেট মোড সক্রিয়
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ওয়েভিং মোড সক্রিয়
toastSensorDisabled	Sensor disabled	সেন্সর অক্ষম
toastSensorEnabled	Sensor enabled	সেন্সর সক্ষম
toastSharingError	Error during sharing actions	শেয়ারিং অ্যাকশনের সময় ত্রুটি
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	ত্রুটি, ট্র্যাকে কোনো GPX ফাইল নেই৷
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	পোস্টিং ত্রুটি, অনুমতি চেক করুন
toastSharingSuccess	Successfully posted	সফলভাবে পোস্ট করা হয়েছে
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	অক্ষম শব্দ
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	শব্দ সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ট্র্যাক মুছে ফেলা হয়েছে
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ট্র্যাকগুলি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি৷
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ট্র্যাক বাতিল করা হয়েছে।
toastTrackingPaused	Paused	বিরতি দেওয়া হয়েছে
toastTrackingRecording	Recording	রেকর্ডিং
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	প্যাসিভ রেকর্ডিং
toastTrackingStopped	Stopped	বন্ধ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক সরানোর ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackResumed	Track resumed	ট্র্যাক আবার শুরু
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	অনুগ্রহ করে প্রথমে GPS বন্ধ করুন বা পজ করুন
toastTrackSaved	Track saved.	ট্র্যাক সংরক্ষিত.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ট্র্যাক সংরক্ষণে ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	সঞ্চয়স্থানে ট্র্যাক ডেটা লেখার ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ট্র্যাক জিপিং ত্রুটি! আবার রিসেট করার চেষ্টা করুন।