Translation

dialogLicenseUpgradeButton2
English
Key English Bengali
navigationWrongWay Wrong way ভুল পথ
navigationRerouteCmd Click to reroute পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন
navigationLoadingData Loading directions… দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷

আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে
navigationStopPrompt Stop থামো
navigationHidePrompt Hide লুকান
navigationAvoidTolls Avoid tolls টোল এড়াতে
navigationAvoidMotorways Avoid motorways মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidFerries Avoid ferries ফেরি এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidIndoor Avoid indoor ইনডোর এড়িয়ে চলুন
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
এই বৈশিষ্ট্য একটি সদস্যতা লাইসেন্স প্রয়োজন.

বিকল্পভাবে, আপনি বিনামূল্যে ক্রেডিট পেতে একটি ছোট প্রচার ভিডিও দেখতে পারেন।
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video প্রচার ভিডিও দেখুন
Key English Bengali
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval জিপিএস আপডেটের ব্যবধান
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
আপনি অবস্থান ছাড়া এই অ্যাপের বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে পারবেন না।

অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অবস্থানটি সক্ষম এবং 'উচ্চ নির্ভুলতা' মোডে সেট করা আছে।

এখন লোকেশন সেটিংস খুলবেন?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off অবস্থান বন্ধ আছে
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
বর্তমান লেআউট ওভাররাইট করা হবে।

নির্বাচিত লেআউট প্রয়োগ করবেন?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন
dialogLayoutChooseTitle Layout লেআউট
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. লেআউটে কমপক্ষে এক মিটার উপস্থিত থাকা উচিত।
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout লেআউট
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? এই ক্ষেত্রটি সরাতে চান?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
পূর্বনির্ধারিত লেআউটের একটি সেট থেকে দ্রুত প্রদর্শন বিন্যাস পরিবর্তন করুন।

তারপর পপ-আপ মেনুর মাধ্যমে ডিসপ্লেকে আরও কাস্টমাইজ করতে যেকোনো ক্ষেত্রে দীর্ঘ-ক্লিক করুন।

পোর্ট্রেট এবং ল্যান্ডস্কেপ স্ক্রিন ওরিয়েন্টেশনের সম্পূর্ণ স্বাধীন লেআউট রয়েছে।
dialogLayoutsInfoTitle Layouts বিন্যাস
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video প্রচার ভিডিও দেখুন
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
এই বৈশিষ্ট্য একটি সদস্যতা লাইসেন্স প্রয়োজন.

বিকল্পভাবে, আপনি বিনামূল্যে ক্রেডিট পেতে একটি ছোট প্রচার ভিডিও দেখতে পারেন।
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. আপনার বহিরঙ্গন কার্যকলাপ রেকর্ড করার জন্য অ্যাপটিকে আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে হবে।
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
ব্লুটুথ ডিভাইস খুঁজতে লোকেশনের অনুমতি প্রয়োজন।

অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হলে কোনো ব্লুটুথ ডিভাইস পাওয়া যাবে না।
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission অবস্থানের অনুমতি
dialogLoginPasswordHint Password পাসওয়ার্ড
dialogLoginUsernameHint Username ব্যবহারকারীর নাম
dialogMapsAutoRotate Auto rotate স্বয়ংক্রিয় ঘুরান
dialogMapsAutoZoom Auto zoom অটো জুম
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity স্বয়ংক্রিয় জুম সংবেদনশীলতা
dialogMapsChooseTitle Choose map মানচিত্র চয়ন করুন
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsFollowMode Follow অনুসরণ করুন
dialogMapsHighResolution Hi-res map হাই-রেস ম্যাপ

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsBengali

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "প্রচার ভিডিও দেখুন".

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeButton2
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-bn.xml, string 1633