Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Providing control of the foreground service and easy access to …

Translation

Key ongoingNotificationChannelDescription

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	স্বয়ংক্রিয় ভিজ্যুয়াল থিম সক্রিয় করা হয়েছে
toastCancelled	Canceled	বাতিল
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	পকেট মোড সক্রিয়
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ওয়েভিং মোড সক্রিয়
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	অভিযোজিত আপডেট ব্যবধান সক্রিয়
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	চলমান বিজ্ঞপ্তি
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা
cautionTitle	Caution	সতর্ক করা
dialog_default_color_light_title	Light color theme	হালকা রঙের থিম
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	গাঢ় রঙের থিম
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	মানচিত্র ট্র্যাক রং
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_volume_bell_text	Bell	বেল
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	প্রভাব
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ট্যালিস
dialog_volume_alarms_text	Alarms	অ্যালার্ম
dialog_volume_speech_text	Speech	বক্তৃতা
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	অটো বেল সংবেদনশীলতা
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা

Key	English	Bengali
navigationGotOffRoute	Off route	অফ রুট
navigationHidePrompt	Hide	লুকান
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?
navigationLoadingData	Loading directions…	দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।
navigationStopPrompt	Stop	থামো
navigationWrongWay	Wrong way	ভুল পথ
no	No	না
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
ok	OK	ঠিক আছে
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	চলমান বিজ্ঞপ্তি
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ওপেন সোর্স লাইসেন্স
otherLicenses	Other	অন্যান্য
paymentOnce	One-time payment	এককালীন অর্থপ্রদান
pick_a_color	Pick a color	একটি রং নাও
powerSourceWeight_0	Total	মোট
powerSourceWeight_1	Driver	ড্রাইভার
powerSourceWeight_2	Vehicle	যানবাহন
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	চালক + যানবাহন
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	পাওয়ার (ওয়াট) নির্দিষ্ট শক্তিতে (ওয়াট প্রতি ইউনিট ওজন) অনুবাদ করার সময়, একটি ওজন দিতে হবে। এটি সাধারণত একটি চালিকা শক্তি প্রদানকারী সত্তার ওজন। দ্রষ্টব্য: উল্লম্ব শক্তি সর্বদা মোট ওজন ব্যবহার করে গণনা করা হয়।
powerSourceWeightTitle	Power source weight	শক্তি উৎস ওজন
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ডিভাইসটি লক থাকলেও অ্যাপটি দৃশ্যমান থাকবে
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	লকস্ক্রীনের উপরে রাখুন
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	বিজ্ঞাপনের ধরন