Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Fence

Key	English	Bengali
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	গতি পুনরায় গণনা করুন
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	মেনু ব্যাকগ্রাউন্ড প্যাটার্ন
pref_soundeffects_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	বেড়া
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	জিপিএস
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	স্ক্রীন ম্লান/বন্ধ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	স্ক্রীন ম্লান বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলে শব্দ এবং কম্পন
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	নৈকট্য সেন্সর
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	প্রক্সিমিটি সেন্সর ট্রিপ হয়ে গেলে সাউন্ডে ক্লিক করুন
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	নেভিগেশন
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	নেভিগেশন ইভেন্টে শব্দ
pref_soundeffects_tally_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_tally_summary	@null

Key	English	Bengali
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	স্ক্রিনসেভার সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত ব্যবহারকারীর কোনো ইন্টারঅ্যাকশন ছাড়াই সময়কাল।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	সময় শেষ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ব্যাটারি বাঁচাতে ডিসপ্লেটিও ম্লান করা হবে
pref_screenWaveDim_title	Dim display	আবছা ডিসপ্লে
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ডিসপ্লের সামনে দুবার নাড়িয়ে অ্যাপ-লক করুন। আনলক করতে আবার তরঙ্গ.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ওয়েভিং মোড
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ট্র্যাকিং পজ করার সময় উল্লেখযোগ্য গতিবিধি শনাক্ত হলে অ্যালার্ম বাজবে
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ভুলে যাওয়া বিরতি
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	স্বয়ংক্রিয় বিরতি এবং পুনরায় শুরু সনাক্তকরণের উপর শব্দ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ট্র্যাক পুনরায় শুরু করার আগে কাউন্টডাউনে শব্দ করুন (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	বেড়াতে প্রবেশ বা বের হওয়ার সময় শব্দ
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	বেড়া
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS স্থিতি পরিবর্তনের শব্দ (ভাল, খারাপ)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	জিপিএস
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	নেভিগেশন ইভেন্টে শব্দ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	নেভিগেশন
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	প্রক্সিমিটি সেন্সর ট্রিপ হয়ে গেলে সাউন্ডে ক্লিক করুন
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	নৈকট্য সেন্সর
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	স্ক্রীন ম্লান বা সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলে শব্দ এবং কম্পন
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	স্ক্রীন ম্লান/বন্ধ
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	উচ্চতা গণনা
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	উচ্চতা
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	চড়াই ট্যালি
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	চড়াই
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	ঘড়ির কাঁটা