Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Bengali
dialogFencesEdit	Edit fence	বেড়া সম্পাদনা করুন
dialogFencesRemove	Remove fence	বেড়া সরান
dialogFencesShowFences	Show fences	বেড়া দেখান
dialogPowerWeightsTitle	Weights	ওজন
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	ঘূর্ণায়মান জড়তা
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ড্রাইভার
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	যানবাহন
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	জাহাজী মাল
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	যাত্রীদের
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	চাকা
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	পাওয়ার লস সহগ
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ভূখণ্ড ডাউনলোড
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogTrackEditTitleHint	Title	শিরোনাম
dialogTrackEditNotesHint	Notes	মন্তব্য
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ট্র্যাক ডেটা প্রস্তুত করা হচ্ছে…
dialogTrackUploadSending	Sending…	পাঠানো হচ্ছে…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	আপনার চিন্তা শেয়ার করুন…
dialogTrackUploadShareButton	Share	শেয়ার করুন
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	আবার শেয়ার করুন
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	হালনাগাদ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	কার্যকলাপ টাইপ

Key	English	Bengali
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	শারীরিক কার্যকলাপের অনুমতি
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	জিপিএস উচ্চতার সাথে গরমিলের কারণে ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা জোর করে বন্ধ করা হয়েছে! অনুগ্রহ করে এটি বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে ব্যবহার করবেন না!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা সমস্যা
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ওয়্যারলেস সেন্সর খুঁজে পেতে এবং সংযোগ করতে পারে।
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	ব্লুটুথ অনুমতি
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	প্লে স্টোরে রেট দিন
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে অ্যাপটি ফ্ল্যাশলাইট সক্রিয় করতে পারে।
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	ক্যামেরার অনুমতি
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	চার্টের ধরন
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	এই অ্যাকাউন্টটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?
dialogCopyingMessage	Copying…	অনুলিপি করা হচ্ছে…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাপটিকে আপনার পছন্দের ফোল্ডার থেকে ট্র্যাক পড়ার অনুমতি দেয়, প্রধান ট্র্যাক ফোল্ডার ছাড়াও — যার অবস্থান সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে৷ এই ধরনের ট্র্যাকগুলি শুধুমাত্র পঠনযোগ্য: সেগুলি দেখা এবং ভাগ করা যায়, কিন্তু সম্পাদনা করা, পুনরায় শুরু করা বা মুছে ফেলা যায় না।
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
dialogEnterCodeMessage	Enter code	কোড লিখুন
dialogFencesAdd	Add fence here	এখানে বেড়া যোগ করুন
dialogFencesEdit	Edit fence	বেড়া সম্পাদনা করুন
dialogFencesRemove	Remove fence	বেড়া সরান
dialogFencesShowFences	Show fences	বেড়া দেখান
dialogFencesUpdate	Update fence location	বেড়া অবস্থান আপডেট করুন
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google তাদের মানচিত্রের বিষয়বস্তু ক্যাপচার করার অনুমতি দেয় না, তাই মানচিত্রের ধরন প্রথমে অন্য যে কোনোটিতে পরিবর্তন করতে হবে। এখন মানচিত্রের ধরন পরিবর্তন করবেন?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ কম নির্ভুলতা, কম ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ আরও নির্ভুলতা, আরও ব্যাটারি ব্যবহার করে
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	সবচেয়ে সঠিক রিডিং এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ আচরণ পেতে এই মানটি 3 সেকেন্ডের নিচে রাখুন!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান