Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Translation

Key prefSteadyScreenModeOffInfo

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	২ মিনিট
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 মিনিট
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	সর্বনিম্ন
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	বর্তমান উজ্জ্বলতার ⅓ (ডিফল্ট)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	বর্তমান উজ্জ্বলতার ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	ত্যাগ করার মত
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	সিস্টেমের ডিফল্ট
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	আলো
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	অন্ধকার
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	সক্রিয়
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।
prefSteadyScreenModeOff	Off	বন্ধ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	বাস্তবায়ন
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	বাহ্যিক
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।
svgCopyright	Created with Urban Biker	আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	আরবান বাইকার মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ট্র্যাক করা হয়েছে
trackUploadActivityTypes_0	Bike	বাইক
trackUploadActivityTypes_1	Run	চালান
trackUploadActivityTypes_2	Walk	হাঁটা
trackUploadActivityTypes_3	Hike	হাইক
trackUploadActivityTypes_4	Swim	সাঁতার কাটা
trackUploadActivityTypes_5	Surf	সার্ফ
trackUploadActivityTypes_6	Sail	পাল

Key	English	Bengali
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 সেকেন্ড (ডিফল্ট)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 সেকেন্ড
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 মিনিট
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	২ মিনিট
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 মিনিট
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	বাহ্যিক
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	বাস্তবায়ন
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।
prefSteadyScreenModeOff	Off	বন্ধ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	সক্রিয়
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে যেতে যেতে স্ক্রীনটি কিছুটা পরিষ্কারভাবে দেখতে সহায়তা করে। বাহ্যিক ঝাঁকুনি প্রতিহত করার চেষ্টা করে এমন দ্রুত ছোট নড়াচড়া প্রয়োগ করে স্ক্রিনের চিত্রটি স্থিতিশীল হয়।
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	এটি ধীর গতির জন্য সর্বোত্তম কাজ করে, যেমন হাঁটার সময় ফোন হাতের মধ্যে দোলাতে থাকে, তবে গাড়ি চালানোর সময় বা গাড়ি চালানোর সময় হ্যান্ডেলবারেও।
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	এই ডিভাইসে একটি পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা সেন্সর নেই, কিন্তু রুক্ষ মান অন্যান্য অভ্যন্তরীণ সেন্সর (যেমন CPU তাপমাত্রা) ব্যবহার করে প্রাপ্ত করা যেতে পারে।
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	প্রাপ্ত সেন্সর ব্যবহার করুন
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(সমস্ত প্রোফাইল) লেআউটের যে কোনো জায়গায় Rec বোতাম স্থাপন করার অনুমতি দেয়। অক্ষম করা হলে, Rec বোতামটি বোতাম বারে স্থির করা হবে।
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	বিনামূল্যে Rec বোতাম বসানো
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(সমস্ত প্রোফাইল) বিরামের জন্য ক্লিক বা দীর্ঘ-ক্লিক করুন, স্টপের জন্য পৃথক বোতাম।
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	বিকল্প আচরণ
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ট্র্যাকিং শুরু করার আগে নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ট্র্যাকিং শুরু প্রম্পট
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ট্র্যাকিং বন্ধ করার আগে নিশ্চিতকরণ ডায়ালগ