Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Language

Key	English	Bengali
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	আপনার শারীরিক কার্যকলাপ সেন্সরের উদ্দেশ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে স্বীকৃত হলেই সেন্সর ডেটা প্রদান করবে। উদাহরণস্বরূপ, স্টেপ সেন্সর হাঁটা বা দৌড়ানোর সময় ধাপ গণনা করবে, সাইকেল চালানোর সময় নয়। মনে রাখবেন, এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং এটি পিছিয়ে থাকতে পারে। Google Play পরিষেবাগুলি প্রয়োজন৷
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	এলার্ম করবেন না
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	উপলব্ধ থাকলে সেন্সর ব্যবহার করুন, তবে অনুপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি বা অ্যালার্ম করবেন না। গুরুত্বহীন সেন্সরগুলির জন্য দরকারী যা একটি কার্যকলাপের জন্য অপরিহার্য নয়। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়.
sensorStatusConnected	Connected	সংযুক্ত
sensorStatusConnecting	Connecting…	সংযোগ করা হচ্ছে…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	সংযোগ বিচ্ছিন্ন
pref_text_off	Off	বন্ধ
pref_text_min	Min	মিন
pref_text_medium	Medium	মধ্যম
pref_text_max	Max	সর্বোচ্চ
pref_text_automatic	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
settingsTitle	Settings	সেটিংস
pref_category1_title	Sound	শব্দ
pref_category2_title	Display	প্রদর্শন
pref_category_general_title	General	সাধারণ
pref_category_language_title	Language	ভাষা
pref_category_appearance_title	Appearance	চেহারা
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	কার্যকলাপ স্বীকৃতি
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	শক্তি এবং শক্তি
pref_category_power_mode_title	Power display mode	পাওয়ার ডিসপ্লে মোড
pref_category_params_title	Parameters	পরামিতি
pref_group_units_title	Units	ইউনিট
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	পরিমাপের একক (সমস্ত প্রোফাইল)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	পরিমাপের একক (প্রোফাইল প্রতি)
pref_category_colors_light_title	Light theme	হালকা থিম
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	গাঢ় থিম
pref_category_map_colors_title	Map colors	মানচিত্র রং
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	স্বয়ংক্রিয় থিম
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	প্রধান পর্দা
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

Key	English	Bengali
pref_category_bell_title	Bell	বেল
pref_category_buttons_title	Buttons	বোতাম
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	হিসাব
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	গাঢ় থিম
pref_category_colors_light_title	Light theme	হালকা থিম
pref_category_effects_title	Effects	প্রভাব
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	পকেট মোড
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	ঝিকিমিকি
pref_category_fonts_title	Font	হরফ
pref_category_general_title	General	সাধারণ
pref_category_goto_title	@null
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS আপডেট বুস্ট নীতি
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	জিপিএস আপডেটের ব্যবধান
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_language_title	Language	ভাষা
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	জিপিএস প্রদানকারী
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	প্রধান পর্দা
pref_category_map_colors_title	Map colors	মানচিত্র রং
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	ভূখণ্ড
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	অফলাইন মানচিত্র
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	মানচিত্র উৎস
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	গাইড রুট
pref_category_maps_track_title	Track line	ট্র্যাক লাইন
pref_category_maps_weather_title	Weather	আবহাওয়া
pref_category_mapsCache	Cache	ক্যাশে
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	কুইকজুম
pref_category_mapsRenderer	Renderer	রেন্ডারার
pref_category_meters_title	Meters	মিটার
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	অনলাইন উচ্চতা

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ভাষা
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ভাষা