Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Walk 👣

Key	English	Bengali
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	কম্পন
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ডিভাইসের সাথে পরিমাপ করা কম্পন। যখন ডিভাইসটি একটি গাড়ির সাথে স্থির রাখা হয় (যেমন একটি বাইকের হ্যান্ডেলবারে), এবং হাতে বা পকেটে নয়।
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	বর্তমানে মিডিয়া বাজানো দেখায় এবং মৌলিক নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে। দ্রষ্টব্য: এটি কাজ করার জন্য অনুমতি প্রয়োজন.
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	অনুমতি প্রয়োজন, সেটিংস খুলতে নিয়ন্ত্রণ আলতো চাপুন
infoSpeedometerTitle	Speedometer	স্পিডোমিটার
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	আপনার বর্তমান, সর্বোচ্চ এবং গড় গতি দেখায়। স্টল নির্দেশক নির্দেশ করে যখন গতির মান কিছু সময়ের মধ্যে আপডেট করা হয়নি এবং বিশ্বাস করা যায় না। গতি সূচক হল গতির মানের কাছাকাছি ছোট তীর যা বর্তমান গতি গড় গতির উপরে বা কম হলে দেখায়।
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	দ্রষ্টব্য: স্বয়ংক্রিয় বিরতি শিথিল করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	দ্রষ্টব্য: অটো পজ বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: সঠিকতার জন্য প্রয়োজনীয় ডিজিটাল ফিল্টারিং বিলম্বের কারণে এটি কখনও কখনও বাস্তব সময়ের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।
infoContentSize	Content size: %1$d MB	বিষয়বস্তুর আকার: %1$d এমবি
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	আপডেট প্রস্তুত.
infoAppUpdateAction	Restart	আবার শুরু
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	বাইক 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	বাইক 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	হাঁটা 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	চালান 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	গাড়ি 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	প্লেন 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ইনডোর 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	স্কুটার 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	স্কি 🎿
defaultProfileNameOther	Other	অন্যান্য
meterModes_None	None	কোনোটিই নয়
meterModes_0	Duration	সময়কাল
meterModes_1	Distance	দূরত্ব
meterModes_2	Speed	গতি
meterModes_3	Altitude	উচ্চতা
meterModes_4	Ascent	চড়াই
meterModes_5	Descent	ডিসেন্ট
meterModes_6	Slope	ঢাল

Key	English	Bengali
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	আইটেম সরানো হয়েছে: %1$s এর %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	সময়কাল: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	গতি: %1$s MB/s (%2$s আইটেম/সেকেন্ড)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	অবস্থা: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	শেষ পরিবর্তন
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ব্যর্থ — শীঘ্রই আবার চেষ্টা করা হবে
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	বাইক 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	বাইক 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	গাড়ি 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ইনডোর 🏠
defaultProfileNameOther	Other	অন্যান্য
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	প্লেন 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	চালান 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	স্কুটার 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	স্কি 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	হাঁটা 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	অটো বেল সংবেদনশীলতা
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	গাঢ় রঙের থিম
dialog_default_color_light_title	Light color theme	হালকা রঙের থিম
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	মানচিত্র ট্র্যাক রং
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	সতর্কতা: ট্র্যাকিং সক্রিয়, এবং বন্ধ করা হবে।
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	বেড়া যোগ করুন
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	একটি নতুন বেড়ার নাম দিন:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	রেকর্ড করা ট্র্যাকগুলিতে এটিকে উন্মুক্ত হওয়া থেকে রক্ষা করতে আপনার বর্তমান অবস্থানের চারপাশে বেড়া তৈরি করা হবে।
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	বেড়া যোগ করুন
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	আপনি বেড়া অপসারণ নিশ্চিত?