Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Tracking

Key	English	Bengali
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	মোড
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	টর্চলাইট ঝিকিমিকি করছে
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	বোতাম টগল
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ফ্ল্যাশলাইট চালু থাকা অবস্থায় একটি বোতাম ক্লিক করে ফ্লিকারিং মোড টগল করুন
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	স্পর্শে কম্পন
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	কম্পন তীব্রতা
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	সব শব্দ
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	প্রোফাইল নাম
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রোফাইল সুইচে প্রোফাইল নাম বলুন
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	ট্র্যাকিং
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	যখন ট্র্যাকিং শুরু হয়, থামে এবং বিরতি দেয় তখন কথা বলুন
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	স্বয়ংক্রিয় বিরতিতে কথা বলুন এবং সনাক্তকরণ পুনরায় শুরু করুন
pref_speechGnssStatus_title	GPS	জিপিএস
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	জিপিএস স্থিতি পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলুন (ভাল, খারাপ)
pref_speechTallies_title	Tallies	ট্যালিস
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	লম্বা করে কথা বল
pref_speechToasts_title	Short notes	সংক্ষিপ্ত নোট
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত তথ্য নোট কথা বলুন
pref_speechCountdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	কাউন্টডাউন কথা বলুন
pref_speechNavigation_title	Navigation	নেভিগেশন
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	নেভিগেশন কথা বলুন
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	উচ্চতা নির্ভুলতা উন্নত করতে চাপ সেন্সর ডেটা ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে

Key	English	Bengali
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	কাউন্টডাউন কথা বলুন
pref_speechCountdown_title	Countdown	কাউন্টডাউন
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	জিপিএস স্থিতি পরিবর্তনের বিষয়ে কথা বলুন (ভাল, খারাপ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	জিপিএস
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	নেভিগেশন কথা বলুন
pref_speechNavigation_title	Navigation	নেভিগেশন
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(সমস্ত প্রোফাইল) প্রোফাইল সুইচে প্রোফাইল নাম বলুন
pref_speechProfileName_title	Profile name	প্রোফাইল নাম
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	লম্বা করে কথা বল
pref_speechTallies_title	Tallies	ট্যালিস
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত তথ্য নোট কথা বলুন
pref_speechToasts_title	Short notes	সংক্ষিপ্ত নোট
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	যখন ট্র্যাকিং শুরু হয়, থামে এবং বিরতি দেয় তখন কথা বলুন
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	ট্র্যাকিং
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(সমস্ত প্রোফাইল) দূরত্ব থেকে গতি পুনরায় গণনা করুন, সরাসরি GPS মান ব্যবহার করবেন না। এটি জিপিএস (ডপলার) মানগুলির উপর আরও স্থিতিশীল গতির রিডিং প্রদান করতে পারে। ডিফল্ট বন্ধ।
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	গতি পুনরায় গণনা করুন
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	স্পিডো চেহারা
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	গ্রাফিক ও ডিজিটাল
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	গ্রাফিক
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	ডিজিটাল
pref_text_automatic	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
pref_text_max	Max	সর্বোচ্চ
pref_text_medium	Medium	মধ্যম
pref_text_min	Min	মিন
pref_text_off	Off	বন্ধ
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	প্রতিটি ট্র্যাকের সাথে চার্ট হিসাবে সংরক্ষণ করার জন্য বিভিন্ন কার্যকলাপের পরামিতিগুলি বেছে নিন। গতি এবং উচ্চতা ডেটা সর্বদা সংরক্ষণ করা হয়।
pref_track_charts_title	Chart types…	চার্টের ধরন…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	উচ্চতা ইউনিট

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ট্র্যাকিং
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ট্র্যাকিং