Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Menu

Key	English	Bengali
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	গত বছরের সমষ্টিগত পাবলিক কার্যক্রম দেখান (স্ট্রাভা থেকে)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	এটি আপনাকে সক্রিয় থাকার জন্য নতুন জায়গাগুলি আবিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারে, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চলে৷
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	মানচিত্রটিকে আপনার বর্তমান অবস্থানকে কেন্দ্র করে রাখুন
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	ভ্রমণের দিকটি উপরের দিকে নির্দেশ করে রাখুন
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	বর্তমান গতির উপর ভিত্তি করে মানচিত্র জুম স্তর সামঞ্জস্য করুন
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	আপনি ট্র্যাক করার সময় জুম ইন বা আউট করে উড়তে অটো জুম সংবেদনশীলতা সামঞ্জস্য করতে পারেন
pref_button_map_show_title	Map	মানচিত্র
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	ম্যাপ বোতামটি দেখান
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর টগল বোতাম দেখান
pref_button_menu_show_title	Menu	তালিকা
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	মেনু বোতামটি দেখান
pref_button_tracking_show_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec বোতামটি দেখান। অক্ষম থাকলে, ট্র্যাকিং শুরু বা বন্ধ করতে আপনাকে প্রধান মেনু কমান্ডগুলি ব্যবহার করতে হবে৷
pref_meter_lock_title	Lock mode	লক মোড
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	ক্লিকে মোড পরিবর্তন রোধ করে
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	উপলব্ধ মোড চয়ন করুন…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	স্পিডো চেহারা
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	পাওয়ার ডিসপ্লে মোড
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	সঠিক শক্তি এবং শক্তি রিডিংয়ের জন্য, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই পরামিতিগুলি সঠিক!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ রেঞ্জ 0 থেকে 10%, ডিফল্ট হল 1%। AutoTerrain বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করলে, মসৃণ ভূখণ্ডের (নিম্ন সীমা) জন্য একটি বেসলাইন মান অনুমান করুন, কারণ অ্যাপটি সাধারণত রুক্ষ ভূখণ্ডে গুণাঙ্ক বাড়াবে।
pref_power_weights_title	Weights	ওজন
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	চালক: %1$s, যানবাহন: %2$s, পণ্যসম্ভার: %3$s, যাত্রী: %4$s, চাকা: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	সহগ

Key	English	Bengali
pref_bell_mode_entries_2	Horn	হর্ন
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	উঃ-হু
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	টাইপ
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	ঘণ্টা বাজানোর জন্য ডিভাইসটি ঝাঁকান
pref_bell_shake_title	Shake to ring	রিং করতে ঝাঁকান
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	অ্যাপের ব্যাকগ্রাউন্ডের জন্য পছন্দসই রঙ বেছে নিন
pref_bg_color_title	Background color	পেছনের রং
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর টগল বোতাম দেখান
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	কন্ট্রাস্ট/মানচিত্র স্তর
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	ম্যাপ বোতামটি দেখান
pref_button_map_show_title	Map	মানচিত্র
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	মেনু বোতামটি দেখান
pref_button_menu_show_title	Menu	তালিকা
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec বোতামটি দেখান। অক্ষম থাকলে, ট্র্যাকিং শুরু বা বন্ধ করতে আপনাকে প্রধান মেনু কমান্ডগুলি ব্যবহার করতে হবে৷
pref_button_tracking_show_title	Enable	সক্ষম করুন
pref_category_advanced_title	Advanced	উন্নত
pref_category_alarms_title	Alarms	অ্যালার্ম
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	উচ্চতা
pref_category_app_features_title	App features	অ্যাপের বৈশিষ্ট্য
pref_category_appearance_title	Appearance	চেহারা
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	স্বয়ংক্রিয় বিরতি
pref_category_back_key_title	Back key mode	ব্যাক কী মোড
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	বেল
pref_category_buttons_title	Buttons	বোতাম
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	হিসাব