Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Auto (default)

Key	English	Bengali
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 সেকেন্ড
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 মিনিট
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	মানচিত্র দেখানো হয়েছে (ডিফল্ট)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	স্ক্রীন অন
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	অক্ষম
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	মানচিত্র দৃশ্যমান থাকাকালীন ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	স্ক্রীন চালু থাকা অবস্থায় ঘন ঘন জিপিএস আপডেট করতে বাধ্য করুন
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	ঘন ঘন জিপিএস আপডেটের জন্য জোর করবেন না
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	রিয়েলটাইম (ডিফল্ট)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	নিরুদ্বেগ
pref_autopause_modes_2	Off	বন্ধ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	কয়েক সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে থাকা সমস্ত বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	শুধুমাত্র 5 মিনিটের বেশি বিরতি বাতিল করুন
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	সমস্ত বিরতি রাখুন (যদি না ম্যানুয়ালি বিরতি দেওয়া হয়)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2	Partial	আংশিক
pref_wakelock_modes_3	Off	বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS সাবসিস্টেম (ডিফল্ট)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	গুগল প্লে পরিষেবা
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(সমস্ত প্রোফাইল) সরাসরি জিপিএস সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন। স্থিতিশীল, কম জটিল মডেল, কোন মধ্যস্থতাকারী। এছাড়াও অন্যান্য প্রদানকারীর তুলনায় কম সম্পদ ব্যবহার করতে পারে।
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(সমস্ত প্রোফাইল) Google Play পরিষেবা থেকে "Fused" প্রদানকারী ব্যবহার করুন, যদি উপলব্ধ থাকে। তাত্ত্বিকভাবে এটি কখনও কখনও দ্রুত এবং আরও সঠিক অবস্থান সরবরাহ করতে পারে।
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ধীর (ডিফল্ট)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	দ্রুত
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	কোনটিই না / স্থির
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	মেট্রিক [মি, কিমি]

Key	English	Bengali
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	ইম্পেরিয়াল [এমপিএইচ]
pref_units_speed_title	Speed	গতি
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	ওজন ইউনিট
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	মেট্রিক [কেজি]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	ইম্পেরিয়াল [lb]
pref_units_weight_title	Weight	ওজন
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	পরিবেশের আলোকসজ্জার উপর ভিত্তি করে হালকা বা অন্ধকার থিম প্রয়োগ করুন
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	বেল: %1$s, AVAS: %2$s, ট্যালিস: %3$s, প্রভাব: %4$s, অ্যালার্ম: %5$s, বক্তৃতা: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	পুরোপুরি জেগে আছে
pref_wakelock_modes_2	Partial	আংশিক
pref_wakelock_modes_3	Off	বন্ধ
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS আপডেট ব্যবধান এবং অন্যান্য কারণের উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিদ্ধান্ত নিন
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ট্র্যাকিংয়ের সময় সিপিইউ জাগ্রত রাখুন। আরও ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু নিশ্চিত করে যে কোনও লোকেশন আপডেট এড়িয়ে যাবে না।
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	অবস্থান আপডেটের মধ্যে CPU ঘুমাতে অনুমতি দিন। কম ব্যাটারি ব্যবহার করতে পারে, কিন্তু একটি বিরল অনুষ্ঠানে একটি আপডেট এড়িয়ে যেতে পারে।
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	সিস্টেম এবং/অথবা অন্যান্য অ্যাপের দ্বারা আরোপিত আচরণ মেনে চলুন। সতর্কতা: অত্যন্ত অনিয়মিত অবস্থান আপডেট হতে পারে বা এমনকি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	এই বিকল্পগুলি অ্যান্ড্রয়েডের শারীরিক কার্যকলাপ শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের উপর নির্ভর করে৷ এটি সঠিক নাও হতে পারে এবং ল্যাজি হতে পারে, শুধুমাত্র যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন তবেই ব্যবহার করুন৷ দূরত্ব এবং সময়কালের জন্য একটি স্পিড সেন্সর ব্যবহার করা হলে এটি সবচেয়ে ভাল কাজ করবে।
prefAdModes_0	Any	যে কোন
prefAdModes_1	Google	গুগল
prefAdModes_3	None	কোনোটিই নয়
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	এখানে পছন্দগুলি সমস্ত প্রোফাইলের জন্য প্রযোজ্য।
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	অ্যাপ ভিজ্যুয়াল থিম
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	সিস্টেমের ডিফল্ট

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

English

Bengali

3 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "স্বয়ংক্রিয় (ডিফল্ট)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_wakelock_modes_0

Source string comment

pref_wakelock_modes

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bn.xml, string 1368