Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Tracked using Urban Biker mobile app

Translation

Key trackUploadDescriptionDefault

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	আলো
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	অন্ধকার
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	বুদ্ধিমান সক্ষম (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ট্র্যাকিং এর সময় শুধুমাত্র আড়ষ্ট ভূখন্ডে স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন। এটি আরাম এবং ব্যাটারি ব্যবহারের একটি ভাল ভারসাম্য।
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	সক্রিয়
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ট্র্যাকিংয়ের সময় স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন বৈশিষ্ট্য সবসময় সক্রিয় রাখুন। স্ক্রীন চালু থাকাকালীন এটি আরও ব্যাটারি খরচ করতে পারে।
prefSteadyScreenModeOff	Off	বন্ধ
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	কখনই স্ক্রিন স্ট্যাবিলাইজেশন ফিচার সক্রিয় করবেন না
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	বাস্তবায়ন
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(সমস্ত প্রোফাইল) বাহ্যিক বাস্তবায়নের জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করা প্রয়োজন। প্লে স্টোর খুলতে এখানে ক্লিক করুন।
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	অভ্যন্তরীণ (ডিফল্ট)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	আমাদের নিজস্ব স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন। ব্যবহার করা সহজ, অ-নিয়ন্ত্রিত।
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	বাহ্যিক
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	এটি কাজ করার জন্য একটি পৃথক অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে। সামঞ্জস্যযোগ্য।
svgCopyright	Created with Urban Biker	আরবান বাইকার দিয়ে তৈরি
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	আরবান বাইকার মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ট্র্যাক করা হয়েছে
trackUploadActivityTypes_0	Bike	বাইক
trackUploadActivityTypes_1	Run	চালান
trackUploadActivityTypes_2	Walk	হাঁটা
trackUploadActivityTypes_3	Hike	হাইক
trackUploadActivityTypes_4	Swim	সাঁতার কাটা
trackUploadActivityTypes_5	Surf	সার্ফ
trackUploadActivityTypes_6	Sail	পাল
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	স্কেটবোর্ড
trackUploadActivityTypes_8	Ski	স্কি
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	স্নোবোর্ড
trackUploadActivityTypes_10	Other	অন্যান্য
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 সেকেন্ড (ডিফল্ট)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 সেকেন্ড
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 সেকেন্ড

Key	English	Bengali
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ট্র্যাক শেয়ার করুন…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ইতিহাস ট্র্যাক করে
tracksHistoryListTitleSelect	Select	নির্বাচন করুন
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	এর সাথে ট্র্যাক দেখুন…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	বাইক
trackUploadActivityTypes_1	Run	চালান
trackUploadActivityTypes_10	Other	অন্যান্য
trackUploadActivityTypes_2	Walk	হাঁটা
trackUploadActivityTypes_3	Hike	হাইক
trackUploadActivityTypes_4	Swim	সাঁতার কাটা
trackUploadActivityTypes_5	Surf	সার্ফ
trackUploadActivityTypes_6	Sail	পাল
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	স্কেটবোর্ড
trackUploadActivityTypes_8	Ski	স্কি
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	স্নোবোর্ড
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	আরবান বাইকার মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করে ট্র্যাক করা হয়েছে
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	চূড়ান্ত অভিজ্ঞতার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী লাইসেন্স
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ সমস্ত প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
ultimateLicenseLabel	Ultimate	চূড়ান্ত
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	চূড়ান্ত লাইসেন্স
unitDegC	°C	°সে
unitDegF	°F	°ফা
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ফুট/মিনিট
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft agl
unitFt	ft	ফুট
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	ft²
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	এইচপি