Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Weights

Key	English	Bengali
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	মানচিত্র চয়ন করুন
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogFencesAdd	Add fence here	এখানে বেড়া যোগ করুন
dialogFencesUpdate	Update fence location	বেড়া অবস্থান আপডেট করুন
dialogFencesEdit	Edit fence	বেড়া সম্পাদনা করুন
dialogFencesRemove	Remove fence	বেড়া সরান
dialogFencesShowFences	Show fences	বেড়া দেখান
dialogPowerWeightsTitle	Weights	ওজন
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	ঘূর্ণায়মান জড়তা
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ড্রাইভার
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	যানবাহন
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	জাহাজী মাল
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	যাত্রীদের
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	চাকা
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	পাওয়ার লস সহগ
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	শক্তি পরামিতি
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	সামগ্রিক তাপ দক্ষতা (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	বেসাল মেটাবলিক রেট (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	এই ফোল্ডারটি নির্বাচন করুন
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?

Key	English	Bengali
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	বর্ষণ রাডার
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	উপলব্ধ মোড নির্বাচন করুন
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	অনুমতি প্রয়োজন যাতে ট্র্যাকিং সক্রিয় থাকা অবস্থায় অ্যাপটি একটি চলমান বিজ্ঞপ্তি দেখাতে পারে।
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	বিজ্ঞপ্তির অনুমতি
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	মানচিত্র ফাইল পাওয়া যায়নি বা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়। এখন কিছু অন্য মানচিত্র ফাইল/ফোল্ডার চয়ন করুন?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	অফলাইন মানচিত্র সমস্যা
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	নির্বাচিত সামগ্রী ব্যবহার করার জন্য অ্যাপ-নির্দিষ্ট মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করা আবশ্যক। এখন এই কাজ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	মানচিত্র ফোল্ডারে অনুলিপি করুন
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	এখন www.rainviewer.com ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য এই অনুমতির প্রয়োজন। এটি অ্যাপ অনুমতি সেটিংস পৃষ্ঠায় দেওয়া যেতে পারে। এখন সেখানে যাবেন?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	এয়ার ড্র্যাগ এরিয়া (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	রোলিং প্রতিরোধের coef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	পাওয়ার লস সহগ
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	ঘূর্ণায়মান জড়তা
dialogPowerWeightsTitle	Weights	ওজন
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	জাহাজী মাল
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	যাত্রীদের
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ড্রাইভার
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	যানবাহন
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	চাকা
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	নতুন প্রোফাইলের সেটিংস বর্তমানে সক্রিয় প্রোফাইল থেকে কপি করা হবে
dialogProfileAddTitle	New profile	নতুন প্রোফাইল
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	সতর্কতা: এটি প্রোফাইল সেটিংস এবং মোট ডেটা মুছে ফেলবে। সংরক্ষিত ট্র্যাক অক্ষত রাখা হবে. প্রোফাইল মুছে ফেলবেন %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	প্রোফাইল মুছুন
dialogProfileEditTitle	Edit profile	জীবন বৃত্তান্ত সম্পাদনা
dialogProfileEditTotals	Totals:	মোট:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ট্র্যাকিং সক্রিয়. আপনি প্রোফাইলে স্যুইচ করতে নিশ্চিত %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	প্রোফাইল পরিবর্তন করুন
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	প্রোফাইলের মোট সংখ্যা শূন্যে রিসেট করবেন?

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ওজন
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ওজন