Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Caution

Key	English	Bengali
toastCancelled	Canceled	বাতিল
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	পকেট মোড সক্রিয়
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	ওয়েভিং মোড সক্রিয়
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	স্ক্রিনসেভার মোড সক্রিয়
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	স্ক্রীন স্থিতিশীলতা সক্ষম করা হয়েছে
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	স্ক্রীন স্টেবিলাইজেশন ইন্টেলিজেন্ট সক্ষম
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	স্ক্রীন স্ট্যাবিলাইজেশন অক্ষম
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	অভিযোজিত আপডেট ব্যবধান সক্রিয়
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	অ্যাপ্লিকেশন সফলভাবে লাইসেন্স করা হয়েছে. আপনার সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	চলমান বিজ্ঞপ্তি
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ফোরগ্রাউন্ড পরিষেবার নিয়ন্ত্রণ এবং অ্যাপে সহজ অ্যাক্সেস প্রদান করা
cautionTitle	Caution	সতর্ক করা
dialog_default_color_light_title	Light color theme	হালকা রঙের থিম
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	গাঢ় রঙের থিম
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	মানচিত্র ট্র্যাক রং
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	এটি ডিফল্ট রং লোড করবে। তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	তুমি কি নিশ্চিত?
dialog_volume_bell_text	Bell	বেল
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	প্রভাব
dialog_volume_tallies_text	Tallies	ট্যালিস
dialog_volume_alarms_text	Alarms	অ্যালার্ম
dialog_volume_speech_text	Speech	বক্তৃতা
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	দ্রষ্টব্য: সামগ্রিক শব্দ ভলিউম সামঞ্জস্য করতে আপনার ডিভাইসে ভলিউম বোতাম ব্যবহার করুন।
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	অটো বেল সংবেদনশীলতা
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ঝাঁকুনি সংবেদনশীলতা
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard

Key	English	Bengali
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	ফেসবুকে আরবান বাইকার
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	অনুবাদ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊
accountDisconnect	Disconnect	সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	দুর্দান্ত নির্ভুলতার সাথে আপনার রাইডগুলি ট্র্যাক করুন এবং পরিমাপ করুন। আপনার সাইকেল চালানোর নিরাপত্তা এবং দক্ষতা বাড়ান।
app_name	Urban Biker	শহুরে বাইকার
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন
buttonLater	Later	পরে
buttonNewTrack	Finish	শেষ করুন
buttonProceed	Proceed	এগিয়ে যান
buttonResumeTrack	Resume	জীবনবৃত্তান্ত
buttonShow	Show	দেখান
buttonUnderstand	I understand	আমি বুঝেছি
cancel	Cancel	বাতিল করুন
cautionTitle	Caution	সতর্ক করা
chartsTitle	Charts	চার্ট
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	একটি ক্লাউড পরিষেবার সাথে সংযোগ করা আপনার পক্ষে আপলোড করা এবং অন্যদের সাথে আপনার ট্র্যাকগুলি ভাগ করা সহজ করে তোলে৷ আমরা আপনার অনুমতি ছাড়া কিছু পোস্ট করব না.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	সর্বদা (ডিফল্ট)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	পাওয়ার মিটার ব্যবহার করা হলেই পাওয়ার ডেটা আপলোড করুন
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	পাওয়ার ডেটা আপলোড নীতি
cloudAccountsTitle	Accounts	হিসাব
computing	Computing…	কম্পিউটিং…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	শক্তি/শক্তি পরামিতি
controlPanelFlashlight	Flashlight	টর্চলাইট
controlPanelLocationButton	Location	অবস্থান
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	মানচিত্র লুকাতে ক্লিক করুন
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	মানচিত্র লুকান
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	মানচিত্র দেখাতে ক্লিক করুন
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	মানচিত্র দেখাও