Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Translation

Key generalError

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
prefAdModes_0	Any	যে কোন
prefAdModes_1	Google	গুগল
prefAdModes_3	None	কোনোটিই নয়
menuLicense	Upgrade	আপগ্রেড করুন
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	আপনি আরবান বাইকার উপভোগ করছেন?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ধন্যবাদ! দয়া করে একটি সুন্দর পর্যালোচনা লিখুন বা প্লে স্টোরে আমাদের 5 তারা রেট দিন।
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	প্লে স্টোরে রেট দিন
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	তালিকা থেকে আরবান বাইকার নির্বাচন করুন
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	লাইসেন্স আইটেম ইতিমধ্যে মালিকানাধীন
timePeriod_perWeek	per week	প্রতি সপ্তাহে
timePeriod_perMonth	per month	প্রতি মাসে
timePeriod_per3Months	per 3 months	প্রতি 3 মাস
timePeriod_per6Months	per 6 months	প্রতি 6 মাস
timePeriod_perYear	per year	প্রতি বছরে
generalError	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ওপেন সোর্স লাইসেন্স
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	আশা করি আপনি এই অ্যাপটি উপভোগ করবেন 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	সংস্করণ পরিবর্তন লগ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	ফেসবুকে আরবান বাইকার
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	অনুবাদ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	এই অ্যাপটি অনুবাদ করতে এবং একটি বিনামূল্যে লাইসেন্স পেতে সাহায্য করুন! অধিক তথ্য:
disclaimerTitle	Disclaimer	দাবিত্যাগ
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
speechUnitOneMeter	Meter	মিটার
speechUnitTwoMeters	Meters	মিটার
speechUnitThreeMeters	Meters	মিটার
speechUnitFourMeters	Meters	মিটার
speechUnitManyMeters	Meters	মিটার

Key	English	Bengali
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogWaitTitle	Please wait	অনুগ্রহপূর্বক অপেক্ষা করুন
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	রাডার ডেটা প্রতি 10 মিনিটে আপডেট করা হয়। ভরা আইকন তাজা ডেটা নির্দেশ করে, খালি আইকন মানে একটি আপডেট কাছাকাছি। হলুদ এবং লাল রং বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকা দেখায়। বৃষ্টিপাতের প্রবণতা প্রকাশ করতে রাডারের শেষ 1 ঘন্টা ডেটা অ্যানিমেটেড করা যেতে পারে।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	এই অ্যাপ্লিকেশানটি যেমন রয়েছে তেমনই সরবরাহ করা হয়েছে এবং আপনি নিজের ঝুঁকিতে এটি ব্যবহার করেন। আমরা, প্রকাশক, রাইডের সময় বা অন্যথায় অ্যাপ ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনো দুর্ঘটনা, দখল হারানো, আঘাত বা আপনার বা তৃতীয় ব্যক্তিকে জড়িত করার জন্য দায়ী করা হবে না।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	অনুগ্রহ করে এই অ্যাপটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার করুন এবং গাড়ি চালানো, মোটরবাইক, সাইকেল বা অন্য কোনও যানবাহন চালানোর সময় এটি পরিচালনা করবেন না।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	সব সময় রাস্তার দিকে চোখ রাখুন।
disclaimerTitle	Disclaimer	দাবিত্যাগ
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	এখান থেকে দূরে
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	দুঃখিত, বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই৷
fence_name_default	My Place	আমার স্থান
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ প্রিমিয়াম মানচিত্র ❌ নেভিগেশন ❌ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ❌ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
freeLicenseLabel	Free	বিনামূল্যে
freeLicenseTitle	Free License	বিনামূল্যে অনুমতিপত্র
generalError	Some error occurred. Please try again.	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit এর সাথে সংযোগ করুন৷
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ এখানে প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	আবার শুরু
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	আপডেট প্রস্তুত.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	দ্রষ্টব্য: অটো পজ বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	দ্রষ্টব্য: স্বয়ংক্রিয় বিরতি শিথিল করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoContentSize	Content size: %1$d MB	বিষয়বস্তুর আকার: %1$d এমবি
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: সঠিকতার জন্য প্রয়োজনীয় ডিজিটাল ফিল্টারিং বিলম্বের কারণে এটি কখনও কখনও বাস্তব সময়ের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	সময়ের সাথে গতি পরিবর্তনের হার। নেতিবাচক অর্থ মন্দা।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ত্বরণ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা মানে (জিওড)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	উচ্চতা
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ক্রমবর্ধমান উচ্চতা বৃদ্ধি (আরোহণ)।

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.
	Needs editing Urban Biker/Strings	কিছু ত্রুটি ঘটেছে. অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.