Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Offline maps

Key	English	Bengali
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	ব্যারোমেট্রিক উচ্চতা শুধুমাত্র বাইরে কাজ করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	লক্ষ্য করুন
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	থার্মো ব্যারোমিটার নির্ভুলতার জন্য বাইরের বাতাসের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। কিছু যানবাহন এবং বিমানের মতো বন্ধ বা শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত স্থানে এটি ব্যবহার করবেন না।
dialogResetTitle	Finish	শেষ করুন
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	এই ট্র্যাকটি সংরক্ষণ করুন এবং একটি নতুনের জন্য প্রস্তুত?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	কোন ট্র্যাক রেকর্ড করা হয়নি. এখন মিটার রিসেট করবেন?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD মিরর মোড
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	স্বয়ংক্রিয়
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	প্রতিকৃতি
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	ল্যান্ডস্কেপ
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	প্রতিকৃতি (বিপরীত)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	ল্যান্ডস্কেপ (বিপরীত)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	উজ্জ্বলতা
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	অটো থিম
dialogMapsOffline	Offline maps	অফলাইন মানচিত্র
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ট্রাফিক
dialogMapsShowFences	Fences	বেড়া
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	গাইড রুট
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	তাপ মানচিত্র
dialogMapsFollowMode	Follow	অনুসরণ করুন
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	স্বয়ংক্রিয় ঘুরান
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	অটো জুম
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	স্বয়ংক্রিয় জুম সংবেদনশীলতা
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	হাই-রেস ম্যাপ
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ভূখণ্ড রেন্ডার করুন
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	বর্ষণ রাডার
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ট্র্যাক রঙ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle

Key	English	Bengali
dialogLoginPasswordHint	Password	পাসওয়ার্ড
dialogLoginUsernameHint	Username	ব্যবহারকারীর নাম
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	স্বয়ংক্রিয় ঘুরান
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	অটো জুম
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	স্বয়ংক্রিয় জুম সংবেদনশীলতা
dialogMapsChooseTitle	Choose map	মানচিত্র চয়ন করুন
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	এখন ডাউনলোড ওয়েব পেজ খুলবেন?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	অফলাইন মানচিত্র ডাউনলোড
dialogMapsFollowMode	Follow	অনুসরণ করুন
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	হাই-রেস ম্যাপ
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ট্রাফিক
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s মানচিত্র
dialogMapsOffline	Offline maps	অফলাইন মানচিত্র
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	ভূখণ্ড রেন্ডার করুন
dialogMapsShowFences	Fences	বেড়া
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	তাপ মানচিত্র
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	গাইড রুট
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	ভূখণ্ড ডাউনলোড
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ট্র্যাক রঙ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	অফলাইন মানচিত্র
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	অফলাইন মানচিত্র