Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Bengali
speechIncreasing	Rising	উঠন্ত
speechDecreasing	Dropping	ড্রপিং
speechTrackingStart	Start	শুরু করুন
speechTrackingStop	Stop	থামো
speechTrackingPause	Pause	বিরতি
speechTrackingResume	Go	যাওয়া
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	পুনরায় শুরু বা শেষ?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	জিপিএস ঠিক আছে
speechTrackingGpsWeak	No GPS	জিপিএস নেই
speechNavigationContinue	Continue	চালিয়ে যান
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	আপনি গন্তব্যে পৌঁছেছেন
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	আপনি রুট ছেড়ে চলে গেছেন
speechNavigationWrongWay	Wrong way	ভুল পথ
navigationContinue	Continue	চালিয়ে যান
navigationDestinationReached	Destination	গন্তব্য
navigationGotOffRoute	Off route	অফ রুট
navigationWrongWay	Wrong way	ভুল পথ
navigationRerouteCmd	Click to reroute	পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন
navigationLoadingData	Loading directions…	দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে
navigationStopPrompt	Stop	থামো
navigationHidePrompt	Hide	লুকান
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	টোল এড়াতে
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ফেরি এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ইনডোর এড়িয়ে চলুন
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	এই বৈশিষ্ট্য একটি সদস্যতা লাইসেন্স প্রয়োজন. বিকল্পভাবে, আপনি বিনামূল্যে ক্রেডিট পেতে একটি ছোট প্রচার ভিডিও দেখতে পারেন।
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Bengali
meterModeWriggle	wriggle	wriggle
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	গড়
meterTextMax	max	সর্বোচ্চ
meterTextMin	min	মিনিট
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	উল্লম্ব ওজন
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ফেরি এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ইনডোর এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	মোটরওয়ে এড়িয়ে চলুন
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	টোল এড়াতে
navigationContinue	Continue	চালিয়ে যান
navigationDestinationReached	Destination	গন্তব্য
navigationGotOffRoute	Off route	অফ রুট
navigationHidePrompt	Hide	লুকান
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ইন্টারনেট থেকে নতুন দিকনির্দেশ লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ আপনি কি একটি ফাইল থেকে পূর্বে ব্যবহৃত দিকনির্দেশ লোড করতে চান?
navigationLoadingData	Loading directions…	দিকনির্দেশ লোড হচ্ছে…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	পুনরায় রুট করতে ক্লিক করুন
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	দুঃখিত, সেই গন্তব্যে যাওয়ার কোনো রুট পাওয়া যায়নি
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	দুঃখিত, এই গন্তব্য অনেক দূরে
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	আপনি সরানোর সাথে সাথে নেভিগেশন নির্দেশাবলী এখানে প্রদর্শিত হবে। এই প্যানেলটি ইচ্ছামত লুকান বা স্লাইড করুন।
navigationStopPrompt	Stop	থামো
navigationWrongWay	Wrong way	ভুল পথ
no	No	না
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	বিরতি: %1$s
ok	OK	ঠিক আছে