Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Walk

Key	English	Catalan
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Habilitat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manteniu la funció d'estabilització de la pantalla sempre activa durant el seguiment. Això pot consumir més bateria mentre la pantalla està encesa.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Apagat
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	No activeu mai la funció d'estabilització de la pantalla
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementació
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (per defecte)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilitzeu la nostra pròpia implementació d'estabilització de pantalla. Més fàcil d'utilitzar, no ajustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	S'ha d'instal·lar una aplicació independent perquè això funcioni. Ajustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat amb Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nedar
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altres
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Per defecte
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Llegat
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Última

Key	English	Catalan
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Edita
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Resum
tracksHistoryListButtonShare	Share	Compartir
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Carrega
tracksHistoryListButtonView	View	Veure
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	No hi ha pistes aquí. Sortiu i grava una activitat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	S'està carregant…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	El mapa no s'ha registrat.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Comparteix la pista a…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Història de pistes
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccioneu
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Veure la pista amb…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altres
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nedar
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitiva
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència definitiva
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F