Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Freehub

Key	English	Catalan
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Per cent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grau [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil·le [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Per defecte: barra d'estat a la seva posició natural
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Cap per avall: maneig més pràctic del dispositiu
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Anell-anell
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Banya
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Hub lliure
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Picadora
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehicle elèctric
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Velocitat i volum automàtics
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Tarifa automàtica
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volum automàtic
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constant mentre es mou
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Velocitat activa per sobre del llindar
pref_background_pattern_entries_0	None	Cap
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	lleopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Maó
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Llambordes
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Núvols

Key	English	Catalan
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Canvia el mode constant amb un clic de botó mentre l'AVAS està encès
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Canvi de botó
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Produïu sons AVAS constants en tot moment, independentment del vostre moviment o estat del GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Mode constant
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Mode AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Velocitat i volum automàtics
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Tarifa automàtica
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volum automàtic
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Constant mentre es mou
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Velocitat activa per sobre del llindar
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produïu sons del sistema d'alertes acústiques de vehicles (AVAS) mentre us moveu
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipus AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Hub lliure
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Picadora
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Vehicle elèctric
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipus
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permet que la pantalla s'apagui després de diversos minuts d'inactivitat
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permet apagat quan estigui inactiu
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	La pantalla romandrà encesa mentre s'utilitzi l'aplicació
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Mantén la pantalla encesa
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tots els perfils) Utilitzeu el sensor de proximitat per mantenir la pantalla apagada mentre no sigui necessari
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode de butxaca
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Això retardarà l'apagat de la pantalla després d'activar el sensor de proximitat
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Retard
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Catalan

English

Catalan

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Hub lliure".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_entries_0

Source string comment

pref_roaring_type_entries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca.xml, string 1395