Translation

controlPanelScreenshotButtonTitle
English
Screenshot
19/100 · 10
Key English Catalan
controlPanelSoundSpeech Speech Discurs
controlPanelSoundVolume Volumes Volums
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Paràmetres de potència/energia
controlPanelLocationButton Location Ubicació
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientació de la pantalla
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unitats de mesura
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Feu clic per canviar d'unitats
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensors
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Feu clic per gestionar els sensors
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostrar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Feu clic per mostrar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Ocultar el mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Feu clic per ocultar el mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Opcions del mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Feu clic per mostrar les opcions del mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Feu clic per compartir la captura de pantalla
controlPanelFlashlight Flashlight Llanterna
profilesListTitle Profiles Perfils
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile Escollir perfil
profilesListAddProfile New profile Nou perfil
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s Totals des de: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals Restableix els totals
profilesListProfileNotUsed (unused) (no utilitzat)
cloudAccountsTitle Accounts Comptes
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		La connexió a un servei al núvol us facilita la càrrega i la compartició de les vostres pistes amb altres persones.

Mai publicarem res sense el teu permís.
accountDisconnect Disconnect Desconnecta
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Connecta't amb Google Fit
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Connecta't amb Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Track heretarà la privadesa predeterminada que hàgiu establert a Strava
Key English Catalan
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Pengeu dades de potència només quan s'hagi utilitzat el mesurador de potència
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de càrrega de dades d'energia
cloudAccountsTitle Accounts Comptes
computing Computing… Informàtica…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Paràmetres de potència/energia
controlPanelFlashlight Flashlight Llanterna
controlPanelLocationButton Location Ubicació
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Feu clic per ocultar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Ocultar el mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Feu clic per mostrar les opcions del mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Opcions del mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Feu clic per mostrar el mapa
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Mostrar mapa
controlPanelScreenOrientation Screen orientation Orientació de la pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot Feu clic per compartir la captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot Captura de pantalla
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors Feu clic per gestionar els sensors
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensors
controlPanelSoundAlarms Alarms Alarmes
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Campana automàtica
controlPanelSoundEffects Effects Efectes
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech Discurs
controlPanelSoundTallies Tallies Comptes
controlPanelSoundVolume Volumes Volums
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Feu clic per canviar d'unitats
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unitats de mesura
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Trieu la ubicació d'emmagatzematge de dades
dataStorageInfo1 It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Es recomana utilitzar una ubicació d'emmagatzematge personalitzada per a les vostres pistes i dades per evitar la pèrdua accidental de dades si l'aplicació es desinstal·la i per facilitar les còpies de seguretat.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar holaepstudio

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan

Screenshot
Captura de pantalla
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
controlPanelScreenshotButtonTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 595