Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Catalan
menuInsertSpeedo	Speedometer	Velocímetre
menuInsertRecButton	Rec button	Botó Rec
menuMove	Move	Mou-te
menuRemove	Remove	Eliminar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
menuReset	Reset	Restableix
menuProperties	Properties…	Propietats…
menuShowTotals	Show totals	Mostra els totals
menuHideTotals	Hide totals	Amaga els totals
menuWiden	Widen	Eixamplar
menuNarrow	Narrow	Estret
share_title	Send via	Enviar via
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Tria un color
fence_name_default	My Place	El meu lloc
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ho sentim, la funció no està disponible en aquest dispositiu
farFromHere	Far from here	Lluny d'aquí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Pes horitzontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pes vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Si us plau, reinicieu l'aplicació perquè això tingui efecte
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	S'ha produït un error en desar les dades del perfil! Siusplau torna-ho a provar.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	No s'ha pogut canviar de perfil! Siusplau torna-ho a provar.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS activat
toastTrackSaved	Track saved.	Pista desada.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Pista descartada.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	S'ha produït un error en desar la pista! Prova de restablir de nou.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	S'ha produït un error en escriure les dades de la pista a l'emmagatzematge! Proveu de restablir de nou.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error en comprimir la pista! Prova de restablir de nou.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	S'ha produït un error en moure la pista a l'emmagatzematge USB! Proveu de restablir de nou.

Key	English	Catalan
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tots els perfils) Feu clic o feu clic llarg per a Pausa, botó separat per Aturar.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportament alternatiu
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litres de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Per cent [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grau [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Per mil·le [‰]
priceFree	FREE	GRATIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix els totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no utilitzat)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Escollir perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Elimina els anuncis
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicència Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+