Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Hope you enjoy this app 😊

Key	English	Catalan
prefAdModes_3	None	Cap
menuLicense	Upgrade	Actualitza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una ressenya agradable o puntueu-nos amb 5 estrelles a Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Tarifa a Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioneu Urban Biker de la llista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element de llicència que ja és propietat
timePeriod_perWeek	per week	per setmana
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesos
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesos
timePeriod_perYear	per year	per any
generalError	Some error occurred. Please try again.	S'ha produït algun error. Siusplau torna-ho a provar.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicències de codi obert
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que gaudiu d'aquesta aplicació 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvis de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajuda a traduir aquesta aplicació i aconsegueix una llicència gratuïta! Més informació:
disclaimerTitle	Disclaimer	Exempció de responsabilitat
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Aquesta aplicació es proporciona tal com està, i l'utilitzeu sota el vostre propi risc. Nosaltres, l'editor, no serem responsables de cap contratemps, pèrdua de possessió, lesió o pitjor que involucri a vostè o a una tercera persona, derivat de l'ús de l'aplicació durant un viatge o d'una altra manera.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Si us plau, utilitzeu aquesta aplicació amb prudència i NO l'utilitzeu mentre conduïu un cotxe, conduïu una moto, una bicicleta o qualsevol altre vehicle.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Mantingueu sempre els ulls a la carretera.
speechUnitOneMeter	Meter	Metre
speechUnitTwoMeters	Meters	Metres
speechUnitThreeMeters	Meters	Metres
speechUnitFourMeters	Meters	Metres
speechUnitManyMeters	Meters	Metres
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Quilòmetre
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilòmetres

Key	English	Catalan
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvis de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajuda a traduir aquesta aplicació i aconsegueix una llicència gratuïta! Més informació:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que gaudiu d'aquesta aplicació 😊
accountDisconnect	Disconnect	Desconnecta
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Feu un seguiment i mesura els vostres viatges amb gran precisió. Augmenta la seguretat i l'eficiència de la teva bicicleta.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioneu Urban Biker de la llista
buttonLater	Later	Més tard
buttonNewTrack	Finish	Acabar
buttonProceed	Proceed	Continuar
buttonResumeTrack	Resume	Resum
buttonShow	Show	Espectacle
buttonUnderstand	I understand	entenc
cancel	Cancel	Cancel · lar
cautionTitle	Caution	Precaució
chartsTitle	Charts	Gràfiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexió a un servei al núvol us facilita la càrrega i la compartició de les vostres pistes amb altres persones. Mai publicarem res sense el teu permís.