Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Are you enjoying Urban Biker?

Key	English	Catalan
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altres
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Per defecte
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Llegat
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Última
prefAdModes_0	Any	Cap
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Cap
menuLicense	Upgrade	Actualitza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una ressenya agradable o puntueu-nos amb 5 estrelles a Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Tarifa a Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioneu Urban Biker de la llista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element de llicència que ja és propietat
timePeriod_perWeek	per week	per setmana
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesos
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesos
timePeriod_perYear	per year	per any
generalError	Some error occurred. Please try again.	S'ha produït algun error. Siusplau torna-ho a provar.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicències de codi obert
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que gaudiu d'aquesta aplicació 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvis de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions

Key	English	Catalan
dialogProfileAddTitle	New profile	Nou perfil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Avís: això eliminarà la configuració del perfil i les dades totals. Les pistes desades es deixaran intactes. Vols suprimir el perfil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Suprimeix el perfil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Edita el perfil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Totals:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	El seguiment està actiu. Esteu segur de canviar al perfil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Canvia de perfil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Voleu restablir els totals del perfil a zero?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Això inserirà aquí el botó Rec i l'eliminarà de la barra de botons. Continuar?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Botó Insereix Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Això tornarà a posar el botó Rec a la barra de botons. Continuar?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Elimina el botó Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Deseu aquesta pista i prepareu-ne una de nova?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	No s'ha gravat cap pista. Restablir els comptadors ara?
dialogResetTitle	Finish	Acabar
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una ressenya agradable o puntueu-nos amb 5 estrelles a Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Revocar l'accés?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Tema automàtic
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Brillantor
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Mode mirall HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automàtic
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Paisatge
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Retrat
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Paisatge (revers)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Retrat (revers)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	S'està preparant la captura de pantalla…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Captura de pantalla
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶