Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Where to?

Key	English	Catalan
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Això tornarà a posar el botó Rec a la barra de botons. Continuar?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vols suprimir aquest camp?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introduïu el codi
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Afegiu tanca
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualitzar la tanca
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Traieu la tanca
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Només GPX
mapLayerStreet	Street	carrer
mapLayerTerrain	Terrain	Terreny
mapLayerSatellite	Satellite	Satèl·lit
mapMarkerMyLocation	My location	La meva ubicació
mapMarkerStart	Start	Començar
mapMarkerFinish	Finish	Acabar
mapMarkerClickInfo	Click for options	Feu clic per veure les opcions
mapPlaceSearch	Where to?	Cap a on?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	peus/s²
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
unitNewtonPerLb	N/lb	N/lb
unitGAccel	g	g

Key	English	Catalan
loading	Loading…	S'està carregant…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionar les subscripcions
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de Mapbox ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satèl·lit
mapLayerStreet	Street	carrer
mapLayerTerrain	Terrain	Terreny
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Feu clic per veure les opcions
mapMarkerFinish	Finish	Acabar
mapMarkerMyLocation	My location	La meva ubicació
mapMarkerStart	Start	Començar
mapPlaceSearch	Where to?	Cap a on?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapes premium de MapTiler ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Sobre
menuAdvanced	Advanced	Avançat
menuAutomaticBell	Automatic bell	Campana automàtica
menuBell	Bell	timbre
menuCenterOnMap	Center	Centre
menuChooseFile	File	Dossier
menuChooseFolder	Folder	Carpeta
menuClear	Clear	Clar
menuClose	Close	Tanca
menuCollapse	Collapse	Col·lapse
menuCollapseAll	Collapse all	Col · lapsar tot
menuControlPanel	Quick Settings	Configuració ràpida