Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Pro+

Key	English	Catalan
locale	en	en
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Feu un seguiment i mesura els vostres viatges amb gran precisió. Augmenta la seguretat i l'eficiència de la teva bicicleta.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Biker: Campana de bicicleta
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Biker: Campana + Llanterna
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Complet
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitiva
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuït
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència definitiva
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicència Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra

Key	English	Catalan
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nou perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix els totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no utilitzat)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Escollir perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Elimina els anuncis
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Llicència Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapes Premium ❌ Navegació ❌ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts ➕ Donació extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicència Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Recomanat
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Feu clic aquí per veure primer un anunci
rewardedAdLoading	Loading ad…	S'està carregant l'anunci…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUÏT (vàlid per a aquesta sessió)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Llicència atorgada amb èxit
roarModeConstant	const	const
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	S'ha afegit un sensor al perfil
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Has oblidat aquest sensor?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensor oblidat
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons