Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Speak various short info notes

Key	English	Catalan
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tots els sons
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Activa
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nom de perfil
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tots els perfils) Digueu el nom del perfil a l'interruptor de perfil
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seguiment
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Parla quan s'inicia, s'atura i s'atura el seguiment
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Parla en pausa automàtica i reprèn la detecció
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Parla sobre el canvi d'estat del GPS (bo, dolent)
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Parleu comptes
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes breus
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Digueu diverses notes informatives breus
pref_speechCountdown_title	Countdown	Compte enrere
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Parla el compte enrere
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navegació
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Parleu la navegació
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitud baromètrica
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Utilitzeu les dades del sensor de pressió per millorar la precisió de l'altitud, si està disponible
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobaròmetre
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Utilitzeu les dades del sensor de temperatura per obtenir altituds baromètriques més precises, si estan disponibles
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Utilitzeu-los només a l'atmosfera oberta! Si us plau, desactiveu-vos mentre esteu en vehicles a pressió, tancats o amb aire condicionat com ara cotxes o avions!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vols desactivar l'altitud baromètrica?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Utilitzeu un sensor derivat
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Aquest dispositiu no té un sensor de temperatura ambient, però es poden obtenir valors aproximats mitjançant altres sensors interns (com ara la temperatura de la CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensació de pressió
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Aquesta constant s'afegeix a les lectures de pressió i es pot utilitzar per mitigar el biaix del sensor, si n'hi ha.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notificació persistent

Key	English	Catalan
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tots els sons
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Parla en pausa automàtica i reprèn la detecció
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Parla el compte enrere
pref_speechCountdown_title	Countdown	Compte enrere
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Parla sobre el canvi d'estat del GPS (bo, dolent)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Activa
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Parleu la navegació
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navegació
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tots els perfils) Digueu el nom del perfil a l'interruptor de perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nom de perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Parleu comptes
pref_speechTallies_title	Tallies	Comptes
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Digueu diverses notes informatives breus
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes breus
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Parla quan s'inicia, s'atura i s'atura el seguiment
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seguiment
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tots els perfils) Torneu a calcular la velocitat a partir de distàncies, no utilitzeu el valor GPS directament. Això pot proporcionar lectures de velocitat més estables sobre els valors de GPS (Doppler). El valor predeterminat és OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Torna a calcular la velocitat
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspecte de Speedo
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gràfic i Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gràfic
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digital
pref_text_automatic	Automatic	Automàtic
pref_text_max	Max	Màx
pref_text_medium	Medium	Mitjana
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Apagat