Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Minimum

Key	English	Catalan
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segon
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segons (per defecte)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuts
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuts
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínim
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la brillantor actual (per defecte)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixa tal com està
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistema predeterminat
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Llum
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Fosc
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intel·ligent habilitat (per defecte)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Activeu la funció d'estabilització de la pantalla només en terrenys accidentats durant el seguiment. Aquest és un bon equilibri entre comoditat i ús de la bateria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Habilitat
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Manteniu la funció d'estabilització de la pantalla sempre activa durant el seguiment. Això pot consumir més bateria mentre la pantalla està encesa.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Apagat
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	No activeu mai la funció d'estabilització de la pantalla
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementació
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tots els perfils) La implementació externa requereix instal·lar una aplicació independent. Feu clic aquí per obrir Play Store.

Key	English	Catalan
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Elevació en línia
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Proveïdor de mapes en línia
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Aquesta constant s'afegeix a les lectures de pressió i es pot utilitzar per mitigar el biaix del sensor, si n'hi ha.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensació de pressió
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	La ubicació mai s'activarà ni s'utilitzarà durant l'activitat, de manera que el mapa no estarà disponible. Les dades s'adquiriran exclusivament d'altres sensors quan estiguin disponibles (potència, velocitat, cadència, freqüència cardíaca, passos, entorn).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Evitar el GPS durant l'activitat
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	No utilitzeu la ubicació
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Sense retard (per defecte)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 segons
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 segon
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Mínim
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ de la brillantor actual (per defecte)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ de la brillantor actual
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Deixa tal com està
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 segons (per defecte)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 segons
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuts
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuts

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Mínim".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefScreensaverDimBrightnessEntries_0

Source string comment

prefScreensaverDimModeEntries

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ca.xml, string 1493