Translation

prefMapOnlineModeEntries_1
English
Key English Catalan
pref_background_pattern_entries_0 None Cap
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard lleopard
pref_background_pattern_entries_4 Brick Maó
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Llambordes
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Núvols
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Cors
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb bresca
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Gràfic i Digital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Gràfic
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Potència total
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Watts per kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En línia
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Fora de línia
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Cap
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Feu doble clic a la sortida
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Canvia el tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Canvia fitxer
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Cap
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (per defecte)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
Key English Catalan
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (per defecte)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Quan es visualitza un mapa, tant en línia com fora de línia, les peces s'emmagatzemen en memòria cau localment per reduir la necessitat de baixar o recrear-se repetidament. Això accelera la càrrega del mapa i estalvia bateria.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Límit de mida de la memòria cau del mapa
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Color de la ruta guia
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Canvia el tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Canvia fitxer
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Cap
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En línia
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Fora de línia
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Gestioneu el contingut de la carpeta de mapes específica de l'aplicació amb una aplicació d'explorador de fitxers
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Explora la carpeta de mapes
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Mostra la capa d'edificis en 3D per a Google Maps. Desactiveu-lo per millorar el rendiment del mapa i reduir l'ús de recursos.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Mostra edificis
prefMapTrackColorTitle Track color Color de la pista
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Hi ha més configuracions disponibles mitjançant un menú al qual s'accedeix fent clic llarg sobre un camp de mesurador.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. No emeteu sons a l'interior d'una tanca, excepte les alarmes.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence No hi ha sorolls dins de la tanca
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Mostra la icona de notificació de l'aplicació a la barra d'estat del sistema en tot moment, no només quan el seguiment estigui actiu.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificació persistent
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Per estalviar bateria i dades, només s'adquirirà un punt d'elevació d'Internet quan comenceu a fer el seguiment d'una ruta nova. Això és suficient perquè la resta de la pista tingui una línia de base d'altitud més precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Si Internet o la llicència no estan disponibles, l'aplicació continuarà funcionant sense corregir l'altitud.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Això només funciona si hi ha disponible una llicència de subscripció (llicència definitiva o una de les llicències de mapes).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Utilitzeu dades d'elevació d'Internet per augmentar la precisió de la línia de base de l'altitud. Habilitat per defecte.

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsCatalan

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Fora de línia".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapOnlineModeEntries_1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ca.xml, string 1446