Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Avoid indoor

Key	English	Catalan
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinació
navigationGotOffRoute	Off route	Fora de ruta
navigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Feu clic per redirigir
navigationLoadingData	Loading directions…	S'estan carregant les indicacions…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet. Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny
navigationStopPrompt	Stop	Atura
navigationHidePrompt	Hide	Amaga
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Eviteu els peatges
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Eviteu les autopistes
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Eviteu ferris
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Eviteu interiors
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Aquesta funció requereix una llicència de subscripció. Alternativament, podeu veure un vídeo promocional breu per obtenir crèdit gratuït.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Mira el vídeo promocional

Key	English	Catalan
meterModeStepCountShort	steps	passos
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	potència vertical
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	retorçar-se
meterModeWriggleShort	wrig	torçat
meterTextAvg	avg	mitjana
meterTextMax	max	màx
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pes vertical
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Eviteu ferris
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Eviteu interiors
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Eviteu les autopistes
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Eviteu els peatges
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinació
navigationGotOffRoute	Off route	Fora de ruta
navigationHidePrompt	Hide	Amaga
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	S'ha produït un error en carregar noves indicacions des d'Internet. Voleu carregar les indicacions utilitzades anteriorment des d'un fitxer?
navigationLoadingData	Loading directions…	S'estan carregant les indicacions…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Feu clic per redirigir
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Ho sentim, no s'ha trobat cap ruta cap a aquesta destinació
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Ho sentim, aquesta destinació està massa lluny
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Les instruccions de navegació apareixeran aquí mentre us moveu. Amaga o llisca aquest tauler com vulguis.
navigationStopPrompt	Stop	Atura
navigationWrongWay	Wrong way	Sentit contrari