Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Screen stabilization disabled

Key	English	Catalan
toastSharingError	Error during sharing actions	Error durant les accions de compartició
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	S'ha produït un error en publicar, comproveu els permisos
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Error, no hi ha cap fitxer GPX a la pista
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	S'ha actualitzat correctament
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sons activats
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sons desactivats
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor activat
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor desactivat
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automàtic activat
toastCancelled	Canceled	Cancel·lat
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Mode de butxaca actiu
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mode d'agitar actiu
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Mode salvapantalles actiu
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Estabilització de pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Estabilització de pantalla intel·ligent activada
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Estabilització de la pantalla desactivada
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	L'interval d'actualització adaptatiu està actiu
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pausa: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	L'aplicació es va llicenciar correctament. Gràcies pel teu suport!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificació en curs
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ofereix control del servei en primer pla i accés fàcil a l'aplicació
cautionTitle	Caution	Precaució
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema de color clar
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema de color fosc
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Colors de la pista del mapa
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Això carregarà els colors predeterminats. Estàs segur?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Estàs segur?
dialog_volume_bell_text	Bell	timbre

Key	English	Catalan
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Si us plau, reinicieu l'aplicació perquè això tingui efecte
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Feu clic llarg per canviar el so AVAS
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Mode de butxaca actiu
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Mode salvapantalles actiu
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Mode d'agitar actiu
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor desactivat
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor activat
toastSharingError	Error during sharing actions	Error durant les accions de compartició
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Error, no hi ha cap fitxer GPX a la pista
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	S'ha produït un error en publicar, comproveu els permisos
toastSharingSuccess	Successfully posted	Publicat correctament
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Sons desactivats
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Sons activats
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Estabilització de pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Estabilització de pantalla intel·ligent activada
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Estabilització de la pantalla desactivada
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Pistes suprimides
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	S'ha produït un error en suprimir les pistes
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Pista descartada.
toastTrackingPaused	Paused	En pausa
toastTrackingRecording	Recording	Gravació
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Enregistrament passiu
toastTrackingStopped	Stopped	Parat
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	S'ha produït un error en moure la pista a l'emmagatzematge USB! Proveu de restablir de nou.
toastTrackResumed	Track resumed	La pista es va reprendre
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Si us plau, apagueu o pauseu el GPS primer
toastTrackSaved	Track saved.	Pista desada.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	S'ha produït un error en desar la pista! Prova de restablir de nou.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	S'ha produït un error en escriure les dades de la pista a l'emmagatzematge! Proveu de restablir de nou.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Error en comprimir la pista! Prova de restablir de nou.