Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Choose map

Key	English	Catalan
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa d'alta resolució
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderitzar el terreny
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar de precipitació
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Ton de pista:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Trieu el mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogFencesAdd	Add fence here	Afegiu una tanca aquí
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualitzar la ubicació de la tanca
dialogFencesEdit	Edit fence	Edita la tanca
dialogFencesRemove	Remove fence	Traieu la tanca
dialogFencesShowFences	Show fences	Mostra tanques
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Peses
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inèrcia de rotació
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Conductor
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vehicle
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Càrrega
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passatgers

Key	English	Catalan
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Disseny
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vols suprimir aquest camp?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Canvieu ràpidament la disposició de la pantalla a partir d'un conjunt de dissenys predefinits. A continuació, feu clic llarg a qualsevol camp per personalitzar encara més la visualització mitjançant menús emergents. Les orientacions de la pantalla vertical i horitzontal tenen dissenys completament independents.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Dissenys
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Mira el vídeo promocional
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Aquesta funció requereix una llicència de subscripció. Alternativament, podeu veure un vídeo promocional breu per obtenir crèdit gratuït.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	L'aplicació ha d'accedir a la vostra ubicació per registrar les vostres activitats a l'aire lliure.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Es necessita permís d'ubicació per trobar dispositius Bluetooth. No es trobarà cap dispositiu Bluetooth si es rebutja el permís.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permís d'ubicació
dialogLoginPasswordHint	Password	Contrasenya
dialogLoginUsernameHint	Username	Nom d'usuari
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotació automàtica
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Trieu el mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Obre la pàgina web de descàrregues ara?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descàrrega de mapes fora de línia
dialogMapsFollowMode	Follow	Seguiu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa d'alta resolució
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trànsit
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapes fora de línia
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderitzar el terreny
dialogMapsShowFences	Fences	Tanques
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guia de rutes