Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Ultimate

Key	English	Catalan
locale	en	en
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Feu un seguiment i mesura els vostres viatges amb gran precisió. Augmenta la seguretat i l'eficiència de la teva bicicleta.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Biker: Campana de bicicleta
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Biker: Campana + Llanterna
widget_3_description	Biker: Complete	Biker: Complet
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitiva
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuït
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapes
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència definitiva
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Llicència Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimineu els anuncis i desbloquegeu totes les funcions sense subscripció que podem afegir en el futur

Key	English	Catalan
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Veure la pista amb…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicicleta
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altres
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nedar
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Definitiva
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència definitiva
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	peus/min
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft agl
unitFt	ft	peus
unitFtSxS	ft/s²	peus/s²
unitFtxFt	ft²	peus²
unitGAccel	g	g
unitHP	HP	HP
unitHPa	hPa	hPa
unitIn	in	en
unitJoule	J	J